的，粉色的，金色的和紫色的。我们可以在那个海边的花园里结婚，然后找一艘帆船出海。

    “我用你的名字，买下了你在顿巴走过的牧场，还有牧场里的所有鲜花和卷毛山羊。你说你愿意牧羊。那么我们就去牧羊。不要复仇。不要去。跟我去苏格兰，我们在那里有一个牧场。你高兴看海就看海，你高兴数羊就数羊。

    “我买下了莫奈 1906 年的睡莲。在上个月伦敦索斯比（Sotheby’s）拍卖会上。我不知道你是不是见过那幅画。但是我知道你会喜欢。就在我的伦敦公寓里。你要不要今晚跟我飞去伦敦看看？——不要，不要再去美国了。你想去哪里都可以。去英格兰，去苏格兰，去瑞士或者去北欧。我都会陪你去。”

    演员谢幕毕。帷幕拉起。掌声止息。方含笑久久没有答话，这时才说，“你起来。”

    芬克斯坦没有起身，戒指还躺在他手上，“所以是‘不’？”

    方含笑轻微叹气，“列夫，我在死去。”

    “正合我意。”他迅速恢复那种调侃的口气，“你在我的基金池里有几十亿。你没在遗嘱里算那笔账吧？你死后都归我了。”

    “没有婚姻，也是归你的。这是我对你的答谢。”她辛苦地闭了闭眼睛，“可是，对不起，没有办法接受你的好意……”

    芬克斯坦没再勉强。他起身，低头打量了盒中戒指，“我昨天叫人从南非带回的钻石。不过，既然你这么说……”他没再说话，将戒指收回怀里。

    方含笑惨淡地笑了一下，“会有人值得的。”

    芬克斯坦坐回红色皮椅上，翘起二郎腿，恢复那种带着嘲讽的笑容，“当然。我情妇多着呢。”

    “我嗯……对不起……我来这找你就是想见扑克 J。”扑克 J 是一个赌圈有名的德扑大师。

    芬克斯坦挂着冷冷的微笑，“你拿什么交换呢。”

    “一个故事。”

    “洗耳恭听。”

    “从前有一个武士，名字叫作豫让。他早先侍奉范氏和中行氏，但没有人理他。智伯灭了范氏与中行氏，豫让从此投靠智伯，智伯非常尊重和宠爱他。后来智伯被赵襄子害死了。豫让逃到山里，决心为智伯复仇。他毁伤自己的身体，变成宦官，潜入赵襄子的宫殿，想要行刺却被发现了。赵襄子体念他的仁义，将他释放。

    “可是豫让还不死心。他漆身为厉，吞炭为哑，毁容行乞于市，亲人也不认得他。豫让躲在赵襄子将要经过的桥下，惊动了赵襄子的车马。豫让又一次被逮住了。赵襄子问：‘你不是侍奉范氏和中行氏的吗？他们被智伯害死了，你不为他们报仇。现在智伯死了，你为什么非要为他报仇呢？’豫让说：‘我侍奉范氏与中行氏的进修，他们像对待众人一样对待我，所以我就像众人一样对待他们。可是智伯，像对待国士一样待我，所以我就像国士一样对待他。’

    “赵襄子叹气说，‘我释放你太多次了。这次我不能再释放你了。’他派兵士围住豫让。豫让说：‘我听说，明主不掩人之美，而忠臣有死名之义。今天我非死不可了。但在我死前，可否请出你的衣裳，让我达成报仇的愿望。这样我死去也没有遗憾。’赵襄子答应了他的请求，将外衣解下来给他。豫让拔剑三跃而击之，说，‘我可以下去报答智伯了。’然后伏剑自杀死去了。”

    观众已散尽。歌剧院要清场了。

    芬克斯坦沉默半晌，“我不太懂古代中国的复仇理论。”

    “还不懂吗？”方含笑视线平举，“君以国士遇我，我以国士待之。君以知己遇我，我以性命相报！……这不是报仇。这是报恩啊！”

    “可这是不同的事情！你要去做的……你明白，这不是一回事……你明白……这是一笔……只输不赢的交易。”

    “不。这不是一个交易。这是清偿。我的戏就要谢幕了。我只是想在下场之前，把这笔账算清。”她低下头。她要替他报复她自己。“我能成为今天的我，是因为当年的他。他变成今天的他，是因为当年的我……这是一笔十二年的账。我把他害成这样，你要我怎么心安理得于我的人生？……我欠债太多，不得不偿。”

    芬克斯坦叹了口气，“可是你知道，这场赌，即使你赢了——”

    “我接受惩罚。”

    “如果你输了——”

    “我付出代价。”

    芬克斯坦沉默片刻。从怀中掏出一张纸片给她。

    ☆、48、复仇 一

    方含笑买了一张维也纳飞旧金山的单程机票。维也纳在下雪，而旧金山阳光灿烂。如果不是太平洋上来的风寒冷彻骨，几乎以为这是夏天。

    她从机场租了一辆车。去的第一个地方是圣拉斐尔射击场。那幢平房经过翻修，里间却似乎没变。那些没人买的老枪躺在玻璃柜里，好像陈列了十六年。方含笑买了一把黑色的格洛克 43 女用手枪，9 毫米鲁格尔。她主动要求教学。教练出来——是那个白发苍苍的白种老女人。这么多年过去，所有人都老了，她竟然好像没见更老。

    她脾气有些暴躁，嫌方含笑动作磨蹭，又指责她没有遵循不得以枪口对人的安全守则。她给她做示