就走了。”
    “你干嘛还在这？”汤琳问。
    “关灯。我不保证你会记得关灯。”
    汤琳撇了一下嘴。
    两人在走廊上并肩而行。
    “手链修好了？”宋译问。
    汤琳左手拿着书垂在身侧，她的手链就戴在左手腕上的。宋译的问话听在她耳朵里就像在说他送她的手链都断掉了她还没扔，修好后又戴着，舍不得扔。汤琳说道：“戴着它我脑海里就会浮现出有人还是无名小卒的时候在人生地不熟的地方为了找一条黑珍珠手链的艰难样子。这让我觉得很有趣。”
    宋译想起那时，他在大使馆里干着许多杂事，一切的事都不是由他说了算。要去遥远偏僻的小村子找黑珍珠，的确很难。后来他到了那个村子后他的腿还被村民的狗咬了一口。宋译轻轻笑了一下，说：“无名小卒是真，但找黑珍珠的艰难比起别的事来说不足挂齿。”
    汤琳并没见过宋译是怎么找到黑珍珠的，经过了哪些艰难，也没人提起，她只是猜测。现在听宋译这么说，她知道那时他去找黑珍珠的确不容易，不过，他好像还经历过更艰难的事？又是些什么事呢？
    汤琳侧头看着宋译。宋译脸上挂着坦荡乐观的微笑，似乎并不在意。她的目光情不自禁地停留在那张英俊的脸上。他的脸比她喜欢他的时候更好看，下颌线尤其迷人。就在这时，眼前忽然又是一片黑暗。那张好看到极致的脸在汤琳眼前消失。宋译又重重地跺了一脚，光明复现。
    “不管怎样，我就是觉得有趣。”汤琳说。
    宋译不置可否。
    “不过，你进了翻译司，得恭喜你。”片刻后，宋译说。
    迟来的恭喜，她还是很开心。她骄傲地道：“谢谢。”
    宋译笑：“这么看来，当年你的话不该叫狂言，应该叫豪言。”
    汤琳曾对宋译说她一定会进翻译司，和他在外交部相见。汤琳挑眉：“是你太小看我了。”
    “似乎是？”
    “当然是。”
    “那今晚请你吃饭？”
    “我勉为其难答应。”
    宋译弯了弯唇。
    汤琳手上还拿了书和笔记本，她要回一趟翻译司，把这些东西放下。宋译去拿他的车。
    苏绍泽和许乔刚从培训室出来。
    “汤琳，我们先走了啊。”苏绍泽说。
    汤琳点头：“好。”
    许乔：“再见。”
    汤琳：“再见。”
    汤琳把东西放下后下楼。她在大厅口望了望，右边不远处有一辆车亮着灯。她望过去的时候车灯闪了两下。她快步走过去。
    汤琳拉开副驾驶位的车门，坐了上去。宋译一踩油门，车子驶出外交部。
    *
    宋译将汤琳带到了一家西餐厅。餐厅里没什么人，轻音乐抒情而浪漫，让汤琳有一种和他在约会的错觉。当然她一想到这里就立即打住了。
    宋译在这时接到一个电话，讲完电话后，对汤琳说：“我妈来了。”
    汤琳吃了一惊：“阿姨来了？”
    “她刚好出差路过这里。”
    汤琳“哦”了一声，刚才的错觉的确只是错觉。
    “我十多年没见过阿姨了。”汤琳感慨。在她小的时候，宋译的爸妈都对她非常好。不过那个时候宋译的爸妈还没离婚。自从他爸妈离婚后，对于宋译的妈妈，她就只见过一两次了。他们每次匆匆见面，虽然宋译的妈妈仍然对她很亲切，但也没怎么说过话了。
    宋译让服务员加了一套餐具。
    宋母很快到了。她一看到汤琳就露出了一个灿烂的笑容。
    “阿姨。”汤琳笑着招呼。
    “你好。”宋母笑着应了汤琳一声，在宋译身边坐下。
    汤琳愣了一下，宋译的妈妈对她已经这样见外了。
    “女朋友？”宋母在宋译耳边小声问。
    然而宋母的声音虽然小，汤琳还是听到了。她心头一跳。
    宋译笑道：“妈，你仔细看看，她是汤琳。”
    宋母恍然大悟，惊讶不已：“长这么漂亮了，我都没认出来！还以为是宋译的女朋友。”
    汤琳心情复杂，面上笑道：“阿姨，你也还那么漂亮。”
    汤琳和宋母寒暄完就听宋母对宋译说：“既然你还没女朋友，就看看这个。”
    说着宋母就从包里拿出一张照片放在宋译眼前。
    汤琳眯了眯眼。
    宋母又说：“她是我一个朋友的女儿，叫刘珊，是一名小学教师，漂亮，性格又好。你走了你爸爸这条路，一驻外就是几年，教师的假期多，找教师是最好的，婚姻家庭更稳定。”
    宋译切着牛排，没发表意见。
    宋母继续道：“照片背后是刘珊的手机号码。”
    宋译将切好的一块牛排放进嘴里，缓缓咀嚼。
    “宋译？”宋母喊了一声。
    宋