“克里默大使先生，您好，我是国际司一处宋译。据我们了解，贵国在当地时间早上五点三十五分的时候扣押了一艘C国籍邮轮‘永恒时光’号。这艘邮轮上面有我国公民。”宋译用一口流利地英文说道。
    电话那边传来惊讶地声音：“啊，宋先生，我没听说过这事，对这事并不知情。”
    “那么，请克里默先生即刻向贵国了解一下情况。我们需要尽快知道邮轮上有多少我国公民，邮轮被扣的原因，以及邮轮什么时候能被释放。”宋译又道。
    “宋先生，我尽快了解此事。一了解到事情原委我便给你回电话。”
    宋译：“谢谢。”
    宋译挂断了电话，汤琳已经在宋译办公桌前的椅子上坐下了。她听宋译称呼“克里默大使先生”，知道他是打的B国驻华大使的电话。而宋译打完了这个电话后又拨打了一个号码。
    “你好，我是国际司一处宋译，我想找一下周大使。”这次宋译说的是中文。
    “好的，请稍等。”
    片刻后，电话那端传来回音：“我是周建国。”
    “周大使，请问C国籍‘永恒时光’号邮轮被扣押的事进展怎么样？”
    “B国外事部门那边还没有回复。”
    “好的，我知道了。”
    宋译又挂断了电话。汤琳一直看着宋译，听着宋译对着电话讲的话。打完电话，宋译又开始用键盘飞快地打字。这件事要尽快搞清楚，因为邮轮上有中国人，必须弄清楚他们的处境。汤琳也很想知道事情的来龙去脉，但此刻她不能打扰宋译。她看着宋译，他认真专注，英俊的脸上没有什么表情，她从他的眼睛里看出他飞速打字的同时飞速地思考着。这是她第一次看到他工作时候的样子，和外交场合中温润如玉的样子有些不同，但同样让人移不开眼。
    “汤琳，你把这个翻译一下。”宋译的手指停止了敲击，他抬头看向汤琳说。
    他话音一落，办公桌上的打印机里出来一张A4纸。汤琳正要伸手去拿，宋译却先一步将那张A4纸拿在了手上。
    “不是要翻译吗？”汤琳疑惑地问。
    宋译道：“直接在我电脑上翻译。”
    话音一落，宋译拿着那张A4纸文件起身让座。汤琳没想到是直接在他电脑上翻译，要坐他的办公椅，但她也没多说，起身绕到了宋译的椅子上坐下。宋译没有走开，就站在汤琳身边。汤琳用眼角余光瞥了一眼宋译，他正低头看手中的文件，她长长的睫毛轻轻颤了颤，收回目光，抬头看宋译的电脑屏幕。电脑上还开着文档，文档里是一份外交文书。她另开了一个文档，对照着外交文书开始翻译。
    宋译审视一遍文书，忽然出声说：“加一句：无论出于什么原因被扣押。”
    “加在哪里？”汤琳转头问。
    宋译弯腰，指了指电脑文档里文书里的一句，说：“加在‘务必保障我国公民的人身安全及正当权益’这句之前。”
    低沉的嗓音，温热的气息，汤琳心头一跳，她问道：“要这么强～硬吗？”
    宋译：“必须强硬。”
    “好的。”汤琳转头在原文档里加了一句，翻译时她便跟着加了一句。
    文书翻译期间，宋译一直站在汤琳身边，除了加的那一句，他没再说话，办公室里异常安静。汤琳翻译完后忍不住转头看了一眼宋译，宋译的目光刚好从电脑屏幕上转开，两人的视线对个正着。
    “我翻译完了。”汤琳说。
    宋译：“嗯。”没有过多表示。然后他提起电话又开始拨号，他在请示向B国驻华大使馆发送一份电子文书。
    汤琳听电话里的人同意了，她配合地从座位上站起身来让座，自己坐回刚才的位置。宋译也重新在椅子上坐下，发送文书。
    “B国人平时做事效率低，答复要等一会儿了。”宋译盯着电脑屏幕道。
    汤琳意识到他是在对她说话，她“哦”了一声。那就是她也得在这里等了。宋译没看她，只认真专注地工作，还又打了几个电话问邮轮被扣押的情况。汤琳坐在他对面，开始的时候坐得很端正，看上去专业又骄傲，后来她感觉有些累，身子往后一退，背靠在椅子上，懒洋洋地看着宋译，什么都不顾了。
    过了一会儿，宋译接了一个电话。接完，他的神情似乎轻松了一些。他抬头，正对上汤琳懒洋洋的目光。
    “好消息？”汤琳问。
    宋译：“嗯，知道了一些信息。邮轮被扣押的原因是环境问题，船上有210个中国公民。”
    汤琳也露出了一个浅浅的笑容。而后又道：“那还要做什么吗？宋副处长，我好累，又好饿。”
    她的神情慵懒，声音听上去娇娇弱弱地。
    “还有一封文书需要你翻译。”宋译看着她的样子，他依然是一副公事公办的神情，只是他的声音温润如三月间的细雨。
    作者有话要说：　　大家一定要看每天的文案公告～
    ☆、第十七