莉莉走了很远才回过头，熙攘的巫师中，再不见了护着她的哥哥。【图片】
    衣品
    Chapter4 衣品
    阿不思·波特戴着兜帽穿梭在对角巷的长街上，他观望见几个陌生的十一岁小巫师眼巴巴地望着橱窗里的飞天扫帚。“等我长大了，我要加入火炮队。”一个信誓旦旦的稚气的声音迎接了此起彼伏的嘲笑。“得了吧，小毛孩。你恐怕得等到头发都白了。”
    阿不思一路埋头走着。我多么想也在魁地奇球场上一展风姿！但那该是多么尴尬！和詹姆争夺鬼飞球？破坏弗雷德的阴谋？阻止阿提修斯一贯的斯莱特林式是小动作？还是取代斯科普斯成为斯莱特林的找球手？……痴心妄想！他咒骂自己。摩金夫人的店里已经挤满了买长袍的人，阿不思避开了，他可不想再次迎接耀眼的聚光灯。
    去脱凡成品店买长袍？他犹豫了一下，打开了门。不同于摩金夫人的店里的热闹和欢快生机，这里潮湿而且阴暗，似乎散发着一股若有若无的霉味儿。阿不思皱着眉头向柜台前打着瞌睡的老巫婆表明来意。望着老巫婆缓慢挪动身子，他真怀疑这家店为什么不干脆开到翻倒巷去。
    “啧啧，波特先生大驾光临啊——”他听见了一个厌恶的尖利的声音。艾丽卡还是一如既往地盛气凌人。
    “卡罗小姐又有何贵干？”他回过身，故意用一种拖腔拖调的声音似问非问。他注意到了艾丽卡身后的女孩。他去年得知她被分到了斯莱特林。棕发，姓诺特，她盘着公主头，眉目可爱纯净，穿着贵气十足但却有些显旧的连衣裙，咯咯笑起来，颊上滚上了两个酒窝。
    “怎么，难道魔法部下令不准我们这些纯血统出现在对角巷？”艾丽卡讥讽着向前走了几步，妖艳的指甲叩击在柜台上：“赫丝铂珞丝小姐的东西好了吗？她可不是一个耐心的主儿。”
    “哎呀呀……我怎么敢怠慢……”老巫婆拐弯抹角地阿谀奉承了一通，“已经催贾斯汀送了……这会儿怕是到了。上好的隐形兽的皮毛啊……那东西现在不好抓了……狡猾的很……”她最后畏畏缩缩地鞠了一躬。
    “劳驾了。”艾丽卡显出不耐烦的神色，拉过身后的女孩就趾高气扬地出了门。
    阿不思憋了一肚子的怒气：“那么您可以给我量长袍的尺寸了吗？”他环顾了一下店里，各种昂贵的古怪的服装——怕是万圣节都没什么用吧？
    等阿不思付过钱，就看见了闯进店里的罗丝。她气喘吁吁地拍了一下他的肩膀：“伙计，非洲树蛇皮和草蛉虫偷到了。妈妈把它藏得可好了，瞧我多聪明——调虎离山。”罗丝嘻嘻地笑着，似乎并没有给阿不思留下插嘴的间隙：“我猜你要的是复方汤剂吧？我都和泰迪做好了。”她递给阿不思一个瓶子，他仰脖子喝净了，然后两人飞也似地出了店门。
    没人知道，一个黑发女孩在房子的阴影下，静静地看着这一切。
    翻倒巷
    Chapter5 翻倒巷
    在翻倒巷是很难遇见熟人的。即使是认识的人，也常常把自己装扮得让人认不出。或是戴着面具——这在20世纪末就不多了，毕竟那臭名昭著的食死徒就以面具示人。大多数巫师行色匆匆，压低帽檐，或是说着法国腔的德语。衣着比任何一个地方的巫师更为古怪——或许没有比过蜘蛛尾巷。
    所以，当斯科普斯特意穿上最旧的长袍穿梭在翻倒巷时，他仍然显得干净的几乎算是鹤立鸡群。“仁慈的先生，行行好，可怜可怜我这个老乞丐吧……”他皱着眉头丢给他一枚金加隆，趁着那些流浪汉争夺之时抽身前行。
    他真不明白布雷斯·扎比尼为什么时常有兴致来这里喝一杯，或许可以脱离潘西的责骂？他环视了一下，几个烂醉如泥的中年男人随意倒在街道上，穿着破旧的打着补丁的夹克，手里还捏着半瓶白兰地。断断续续地自言自语，吐字十分模糊，或许根本不是英语。
    “你就不能随便找一个麻瓜吗？扮成你弟弟真是——别出心裁啊。”斯科普斯听见了一个男孩的愠怒，好奇地扭过头去。这样质朴清晰的声音在翻倒巷几乎销声匿迹。
    一个长着褐色卷发的女孩对着那个红发男孩歉意的笑笑：“你就将就些吧，妈妈管得可严了……我都半个月没出过奥特里了。”
    他们大约是注意到了身后不怀好意的目光，与斯科普斯对视。红发男孩崭新的袍子明显过长了，长满雀斑的脸涨得通红，他几乎要尴尬地抓耳挠腮。最后才下定决心挤出一句：“是你，斯科普斯。”他望了一眼褐发女孩：“看样子，我们今天的运气还不是特别差，至少不需要像没头苍蝇一样找人了，罗茜[注1]。”
    罗丝没有点头，甚至都没有看阿不思。她眯着眼睛打量了一下相对于她，极为衣冠不整的斯科普斯：“这就是你所说的大事，阿尔[注2]？”她好像噎住了似的，“怎么，你们是打算在这里吃喝嫖赌到开学吗？莉丝说，你们去年暑假就‘仙踪不定’了……”