好像招了虱子。
    “为了卡奇侦探，你忍一忍。”罗赛琳友好地劝诫道。
    “我知道。”
    蒂亚戈又想抬手抓头发，摸到发胶时不得不停下来，转而尴尬地摸了摸鼻梁：“你穿这身……很好看。”
    罗赛琳勾起嘴角。
    “无所谓，”她说，“我们的目的又不是宴会。”
    蒂亚戈立刻收起了窘迫的神情：他们来此追踪线索，漂亮衣衫不过是伪装。
    “真不知道他的钱是从哪儿来的。”
    蒂亚戈很不适应这样的环境，他忍不住嘀咕：“纽约的报纸头条全是他，商人们、政客们议论的也都是他，盖茨比在一夜之间成为了这个城市举足轻重不可或缺的大人物，可没人知道他的底细，他就像是从天而降的一样。”
    “一般而言，”罗赛琳说，“暴发户都是私酒贩子发家。”
    “许多老牌资本家都这么说。”蒂亚戈附和道。
    在原著里，盖茨比的“情敌”汤姆·布坎南也是这么评价的。
    罗赛琳倒觉得他说的没错。小说里并没有直接说明杰伊·盖茨比靠什么发家，他富可敌国的财富从何而来是个模糊的谜团。但结合现实，罗赛琳认为这很好推断。
    美国的禁酒令一直持续到1933年，在这期间，走私酒精是一份违法但是暴利的行当。
    “有些人说他的钱来路不干净，”蒂亚戈补充，“说他年轻时干了不少见不得人的勾当，才换来了这些。”
    蒂亚戈指向面前眼花缭乱的宴会。
    这就是纽约啊。
    一周前她还在邮轮的三等舱与八位女士同处一个密闭空间，而一周之后她便与电影明星和商业巨鳄们站在同一个舞池里。
    “当一件衣裙干净与否能左右两个家庭生死的时候，”罗赛琳说，“在场的宾客没有一位资产来路是干净的。”
    “什么？”
    “没什么。”
    罗赛琳只是想到了奥林匹克号上的血腥味和煤灰味。
    “分头行动吧。”她提议道。
    “你在宴会上打听，”蒂亚戈说，“漂亮姑娘摆出笑容就能打探出线索，这要方便很多。我去找找他的办公室。”
    “好，你小心。”
    二人就此分头行动。罗赛琳目送蒂亚戈往室内人少的地方前行，待到他的背影消失，她主动挤进了人群。
    来到纽约之前，罗赛琳参加过很多舞会。大部分是跟着外婆一起，她总是会把罗赛琳介绍给各式各样的人，并且亲自教导罗赛琳如何与这些人相处并且保持距离方便脱身；少部分是与外公一起，这个时候罗赛琳则要清闲的多，因为没多少人会真正邀请外公步入舞池。
    这还是罗赛琳第一次自己参加宴会呢。
    不知是纽约的宴会与欧洲的宴会不同，还是唯独盖茨比先生举办的宴会如此夸张。和《了不起的盖茨比》中描写的一样，盖茨比的宅邸豪华奢侈，宴会杯觥交错，音乐舞蹈、香槟美人一样不少。室外花园泳池，室内舞池餐厅全都是人，斯科特·菲兹杰拉德笔下爵士时代的灯红酒绿，繁华迷乱仿佛直接从文字变成了画面，一幕一幕在罗赛琳的面前闪过。
    如蒂亚戈所言，漂亮姑娘在宴会上打探消息总是容易的多。不论是罗赛琳走到长桌边，还是舞池前，总是会有打扮时髦的男男女女向前搭讪。
    “她这身衣服真漂亮。”
    “头饰上的金纱蒙住面庞，好巧妙的设计，出自谁的手笔？”
    “听她的语气，她好像认识盖茨比先生，是贵客吧？”
    罗赛琳任由这些窃窃私语簇拥着自己，她一路问过去，可没什么收获。
    杰伊·盖茨比的豪宅宴会极尽奢侈浮夸，到处都是人，到处都是轻浮且简陋的快乐。可是罗赛琳问了这么久，这些在豪宅里享用快乐的人们，却没有一个真正意义上的认识盖茨比。
    最终罗赛琳在二楼的楼梯口站定。
    楼下就是喷泉，喷泉前是一个舞池。喷涌而出的水珠将绚烂灯光折射成更为复杂的色彩，迷乱的音乐中数不清的男男女女为之起舞，繁华、喧闹，几乎是把这个时代纽约最为光鲜癫狂的一面凝聚于此。
    罗赛琳深深吸了口气。
    空气中弥漫着各式各样香水的气味，还有饮料、食物，以及花园草地中的花草香。人工香精的味道与自然的味道混乱的掺杂于一处，几乎淹没了罗赛琳的所有感官。而正因这些混乱的气味编织出一张细密的网，才使得完全不同于任何体系的味道从当中凸显出来。
    她在这其中寻觅到了一丝几不可查的苹果白兰地的味道。
    这份气味并非来自罗赛琳内心的气味王国，而是现实中客观存在的——众所周知，在1925年的美国，禁酒令仍然生效。能沾染上酒味迟迟不散的，必定是常年接触酒精的人。
    罗赛琳立刻循着这份气味转过身去。
    她在露台的围栏处，在调笑狂欢的人群之中，看到了一个孤单的