那天晚上，言至澄回家后，就一直想着凌耘这个人。原本简若愚在他心中是偶像、是天庭仙女、是城堡公主、是不食人间烟火、不生不死的永恒。后来才知道她有母亲，还是嗜吃肉的胖奶奶。说明了简若愚也是个凡胎*，也有个俗气的妈妈。
    而现在，他发现竟有个男生也迷恋她，这让言至澄省思到，简若愚或许有男朋友，他以前怎么没有想到过呢？她二十四岁了，又美丽、又温柔，他能喜欢，别人也会。
    这突来的觉悟让言至澄产生一种极陌生的占有欲，他想知道她对凌耘究竟是什么态度，对她同龄的男人又是如何呢？在反覆的思索中，他隐约觉悟到自己对简若愚仰慕中有了痛苦，感觉也就变得再也不是欣赏、幻想或写诗填词那么单纯无忧的事情了。
    从爷爷生病起，过农历年一直是言至澄最苦闷的时候。以前爷爷清醒时，祖孙俩还能围个炉，偶尔到美国去，或者爸妈、老哥回家欢聚。三代家庭这种维持亲情的方式，在今天这个时代并不算不正常。但这两年，爷爷在医院靠着仪器度日，使得他必须到一位表姨家吃年夜饭，好表示他并没有被遗弃。
    简若愚先前有问过他，他照实说出这个表姨，但其实他是希望她能邀请自己到她们余家过年。这当然是妄想啦，她不过视他为学生，出了医院和学校，就不允许越雷池一步。比如他买的两顶安全帽，简若愚从没有机会用，因为她怎么也不肯再坐他的机车了。
    好不容易，到了大年初二，杨宜心请假结束得回医院来，言至澄一早就在病房附近张望。有位护士看了，不禁疑心地问：“你在找谁呀？”
    “三号病床的余伯母呀，她不是今天回来吗？”言至澄说。“她昨天半夜就送进急诊室了，说是过年偷偷吃肉，导致血压升高，抢救后现在还在加护病房呢。”护士好心地告诉他。
    言至澄忙跑到加护病房外面去等，好一会儿后，就见一脸苍白的简若愚随着母亲的担架车由自动门出来。杨宜心人还在沉睡中，身上吊了一瓶点滴。
    言至澄走过去问“伯母还好吧？”简若愚看到他觉得有些意外，不太有力气的回答。但以一个老师的身份，她不得不开口：“我母亲现在没事了。你呢？过年还好吧。”
    他原本有很多话要说，但见到这情况也，只能回答：“还不错。”
    一行人回到病房，又是一阵忙乱，另外三床的亲性也好心的来询问。等安静下来后，简若愚看言至澄还在，便问：“爷爷好吗？”
    “一样，不好不坏。”他耸耸肩。
    简若愚累得很想打个盹，于是委婉的下了逐客令：“你快要模拟考了，好好去准备，不要在这，浪费时间。”
    “我在这也能念书，倒是老师应该回家补个眠。”他提议道：“我可以帮忙照顾伯母。”
    简若愚突然有个念头，这学生好怪，为什么老是在她的四周晃来晃去的，她不过教他三星期的英文课罢了，他也太过尊师重道了吧。
    她摇摇头说：“我不困，你走吧。”言至澄心理有些难过，但也只有听命的份。
    过了两个小时后，他自认复习完数学，可以有交代时，又来到杨宜心的病房，见简若愚累极，人已趴在床边熟睡。他本想静静地离去，却发现杨宜心突然动了一下，眼睛睁开，想叫却没有声音，自然惊不醒熟睡的简若愚。言至澄忙靠近问“伯母，你是不是要喝水？”杨宜心点点头。
    他转身装开水时，简若愚被吵醒了。第一个进入视线的竟是言至澄，她吓一跳说：“你怎么还在？”
    “我才刚到。”他赶快解释，怕她生气。
    杨宜心手又指着水，简若愚顾不得他，迳自接过附了吸管的水杯，慢慢的喂母亲。方才麻醉药的效果似乎还未完全退去，杨宜心吸喘一口气说：“简若愚……对不起，我不该贪吃……一时的任性，又到鬼门关走一遭……都是因为不听你的劝告……”
    简若愚原是有一分责怪，但想到母亲年轻时没钱、没得吃，如今有钱，却没有健康吃，一生都受口腹之欲的折磨，也于心不忍地说：“妈，没事了。以后我们好好的计较，要小心血压，还是可以吃你爱吃的东西。”
    “这回我可被吓到了，和以前都不一样了。”杨宜心衰弱地说：“以前人昏了，还感觉得到光亮，但这一次黑蒙蒙的，好像看到黑白无常的人影，身上被压得都快没有气了。”
    “妈那是因为你连着两次手……”
    简若愚还没说完，杨宜心就抓住她的手急急地说：“人老了、病了，就别想长命百岁。简若愚，趁我还有力气，有一件事我一定要告诉你，本来我是死前才要说的，但以我这身体，很可能哪天睡睡就醒不来了，所以……”
    “妈，你人还不舒服，改天再说吧。”简若愚阻止着。
    “不我非说不可，就这个时候。”杨宜心坚持着：“简若愚，我不能生育，所以……所以你并不是爸爸和妈妈亲生的女儿。”
    简若愚呆呆地愣在那儿。这件事她以前曾经猜测过、质问过，但父母否认，还编了各种理由来取信于她。如今母亲终于坦白，她反而有一种极不真实的感觉，仿佛那是麻醉药下神志不清的胡言乱语。
    “真的，简若愚，你是我们从孤儿院抱来养的。你不是常怀疑为什么你和我们长得一点也不像吗？”杨宜心说。