r
    虽然华尔是美国人。
    英国与美国颇有矛盾，这种矛盾从美洲殖民地反叛的时候就开始了，一八一二年，英国和美国之间又发生了一场战争，从此两边的关系一直便很恶劣，彼此都很厌恶对方，英国水兵与美国水兵遇上了，总是要殴斗在一起，两边互有胜负。
    不过就好像三年前英国与中国再次开战，当得知英国舰队司令何伯中弹的时候，美国海军准将达底拿说的那一句话，“血浓于水”，抛弃了国家的中立立场，加入战局帮助英国人。
    所以对于傅兰克和乔瑟夫来讲，无论怎样对美国人感觉不满，事实上这两个在英国海军陆战队时期就是好友的人，对华尔有共同的评价，那就是认为华尔不过是一个赌徒，冒险者，恶棍，野心家，是一个“菲利巴斯特”，“菲利巴斯特”指的是一些有政治目标、反叛的美国军人，他们在中美洲到处煽动叛乱，目的是要建立军政府，由军人来掌握权力。
    对于傅兰克和乔瑟夫这样抱持传统理念的军官来讲，“菲利巴斯特”是类似异教徒、渎神者的存在，傅兰克尤其推崇乔治·蒙克将军，查理一世的时代，他支持王权，查理一世被砍头之后，他认为“共和国是人民的选择”，于是便转而支持克伦威尔，克伦威尔死后，新任护国公不能够维持政权，于是蒙克便在占领伦敦之后，从法国迎回了查理二世作国王，于是实现了“王政复辟”，在傅兰克看来，蒙克将军就是军人的典范，军权要隶属政权，是为政权服务，而不是反过来，大英帝国能够维持这样长久的辉煌，与这一点有很重要的关系。
    而那一位华尔，他们也是晓得他的过往，军校没毕业，加入威廉·沃克臭名昭著的队伍，在尼加拉瓜挑起内战，为的是推翻政府，新建一个“洋基国”，华尔在那里待了一阵，就来到中国，先是组建洋枪队，都是洋人，现在训练“常胜军”，多招募本土华人，也是一个很能够无事生非的家伙。
    不过虽然对华尔的评价相当负面，华尔毕竟是美国人，和他们一样，都是白人，在中国这片土地上，他们都是西洋人，所以这个时候看到号称极为厉害的湘军，便要以华尔为荣。
    林珑见这两位洋教习旁若无人地说外语，很感觉有点别扭，便问翻译周三通：“他们在说什么？”
    周三通微微苦笑：“没什么，是说统领大人的兵勇都很威武。”
    林珑：他们是这么说的……才怪，虽然听不懂讲的究竟是什么，然而看神色也看得出来，是在嘲讽自己的亲兵。
    虽然与太平军作战的过程之中，湘军很是令人生畏，可是林珑自己也知道，装备与洋人的队伍不能相比，就连军饷也时发时不发，所以看着就比较落魄，林珑向来是个骄傲的人，现在虽然圆融了许多，内心里仍然是争强好胜，从来不肯弱于谁个，可是面对洋人，总有一种不甘心而又无能为力的感觉。
    和其她一些人不同，虽然洋人对大清的战争，多是洋人获胜，大清惨败，然而林珑并不迷信洋人的战力，他认为洋人主要是装备好，倒未必比中国人更会打仗，可是只这一个“装备好”，就让人很感觉气馁。
    只是纵然自信湘军的顽强意志，然而意志并不能决定一切，两边实力上一定程度的差距，意志是可以弥补的，但是假如差距过大，意志便无能为力，纵然有不屈的精神，面对那样犀利的洋枪洋炮，又能怎么样呢？即使侥幸胜利，要付出多少人的生命？
    所以纵然再不甘心，林珑也晓得不能着急，人生终究不是赌气的事——这句话他还是和表嫂学的，邹氏有一次和他讲，“想到女儿未来不知能得一个怎样的丈夫，我心中便不安，同样是爷娘骨血，然而女孩终究不比男孩，总要吃人家的饭，不平也是没用，人生究竟不是赌气的事”。
    见这位林统领一脸似笑非笑，周三通也是暗暗叫苦，自己简直是个夹心人，两边都不容易讨好，在洋人看来，自己是“土著”，在大清朝的人眼里，自己则是“二毛子”，其实自己不过是因为懂一点英文，所以做翻译混一口饭吃。
    那两个英国人的话，自己大半能够顺下来，比如“华尔”，就是大名鼎鼎的，在上海一些中国人眼里，俨然是战神一样的存在，如同菩萨一样保护着上海不给太平军侵犯，所以听他们讲“华尔华尔”，就知道是在作比较，不过那个“Hundred　Years，　War”，自己就不太知道是什么，是猜测朝廷与长毛的战争也要打一百年吗？不过这些话又怎么能对林统领说呢？少不得自己两边遮掩些。
    两名洋教习来到玉字营，做的第一件事就是，推进了西洋历，和林珑谈话，计算日期都用西洋的日期，此时乃是五月中旬，而按大清的历法，则是四月下旬，林珑一看，这可真的是好，还没有怎么样，先把历法送了进来，好像