钟欣愉看别人，别人也看她，大概以为她是舞女，又觉穿着不像，只当她是刚出来做，不懂规矩，或者没钱置办。一个“克拉克·盖博”贴上来与她讲话，还没听清楚说的是什么，便被常兴用身体隔开，一把搡了出去。那人不知是认得常兴，还是吃到他这一下，忌惮他的力气，做出一个和平的手势，转身到别处去了。
    林翼回头看见这一幕，神色未动，径自去和别人讲话。还是常兴，找了桌子让她坐下。
    舞台上的歌舞表演很快就结束了，一群杂役拉出一幅银幕与放映机，说是要放电影。
    灯光暗下来之前，林翼才走过来，指给钟欣愉看不远处坐着的一个女人。
    “那个是……”钟欣愉简直不敢相信自己的眼睛。
    “对。”他笑，点了点头。
    他请了谈瑛，她和知微读书的时候最喜欢的电影明星。
    宾客们鼓掌，谈瑛站起来致意，有人上前送花。林翼也过去讨了一张签名照，又转回来存心对钟欣愉道：“要不要请谈小姐过来一起坐”
    “不要了吧，都不知道说些什么。”她果然窘迫。那一瞬，简直要忘了这是一座沦陷的城市，还有她自己又是为了什么回来的。
    但灯光已经暗下来了，放映机开始滚动，银幕上映出的是谈瑛主演的电影《夜奔》，讲的是反日货、反奸商、反走私的进步故事。她再一次觉得，他一定自以为猜到了她的目的，才存心安排了这一场黑色幽默。
    黑暗中，光影变幻。
    她看电影，林翼看着她，忽然问：“你事情找到了么”
    钟欣愉点头，又摇头，如实回答：“只是个临时的位子，做不了太久。”
    “麦加利”他又问，自然还记得上次那个安德鲁。
    “汇丰。”她纠正。
    “又换了一个啊”他笑，带着伤疤的那一边眉毛扬起，不知是指银行还是男人。
    钟欣愉轻声自嘲：“世道艰难，人总要吃饭的。”
    对话似乎到了她想要触碰的边缘，但林翼却偏不往下继续了。
    这下换做他看电影，钟欣愉看着他，终于问：“你呢生意好做吗”
    “都说了，眼见为实，你觉得呢”林翼反问她。
    钟欣愉懂他的意思。放眼望去，周围都是体面西侨和富有的华人，一个个抽着南美运来的雪茄，饮水晶杯子里特调的鸡尾酒，好像根本没有什么战争，更不存在匮竭的问题。
    “那还有两家呢”她又问。
    林翼总算不看电影了，转过来看着她。银幕折射的微光中，他的面孔那么白，眼睛又那么黑，惊艳如鬼魅。
    钟欣愉说下去：“还有两家，一家在虹口四川路上，另一家在大西路，对吗”
    自上海沦陷，工部局早就放弃了对这两个地方的管辖。苏州河北面的巡捕房全部关闭，整个虹口已在日本宪兵队的治下。还有大西路，是租界外面越界筑路的地方，现在已经成了和平政府的地盘，“声名赫赫”的极司菲尔路 76 号就在那里。
    她等着他的回答，而他竟笑了，把那句话还给她：“世道艰难，人总要吃饭的。”
    “我知道。”钟欣愉点点头，又问，“还有什么地方要带我去吗”
    电影没有看完，林翼起身，抬手朝常兴做了个走人的手势。小常正与一个舞女打得火热，显然没想到走得这样急，一路追着他们出去，一只手还在擦唇边的胭脂。
    钟欣愉以为林翼会带她去大西路。但再上车，却是往东边开。隔着车窗玻璃，她认出这是去血巷的路。
    血巷，Blood alley，朱葆三路在西侨们口中的诨名。
    甬帮领袖，商会会长，倘若朱先生泉下有知，大概会揭棺而起。法租界公董局第一次用一个华人的名字命名一条路，Rue Chu Pao San，本是嘉奖的意思，但这条路却变成了血巷。全上海最短的马路，只有十几个开间铺面那么长，全都是酒吧和舞场，一块钱六跳，甚至八跳，连座位都没有的“钉棚”，以及异人娼馆。离外滩不远，却是另一个天地。
    钟欣愉记得，林翼他们最早经营的那家酒吧就是在这里。
    这些年过去，人间已是天地翻覆，血巷却还是老样子。
    宵禁的告示就贴在各家店门口，但旁边照样站着波兰和俄国来的舞女。至于此地的顾客，有万国商团的佣兵，也有临时驻防的美国海军陆战队员，以及各家远洋轮船公司的水手，还有更多辨不清国籍的外国阿飞，正赶着戒严之前的那几个小时一家一家地喝过去，跳过去，最后被关在哪里，便在哪里一醉到天明，就好像玩着一场疯狂的音乐椅子的游戏。
    间或有执着的小侍应追出来，摊着手对某个不懂规矩的外国瘪三说：“Mr cumshaw！”，结果大多就是被人一脚踢翻在地。
    甚至连此地的乞丐也上夜班，坐在被雨水化开的霓虹灯影里，敲着一只锈迹斑斑的香烟罐子，声嘶力竭地喊：“外国老爷苦恼我！外国老爷苦恼我！”
    仍旧没有任何解释，常兴把那辆林肯泊在路边。三个人下了车，走向其中一家舞场。房子有两层楼，门面却不起眼，上面只挂着英文店招，是霓虹灯管扭出的两个花体字，Lion Ridge，在雨夜里闪烁着艳粉与荧绿的光。
    皮革包裹的弹簧门推开，室内灯光暧昧，人头攒动，充斥着汗液和香水味道的热气扑面而来。一眼看不见舞台，只听见乐队在演奏。他们走进去，到处都有人认得林翼。那些人形形色色，声声打着招呼，可名字却都叫不得。要么是底子不干净，要么是在不同的地方有不同的身份。有的躲着帮派，有的躲着官差，又或许两面都见不得。