留妹留者。”
    这首诗是新海诚在《言叶之庭》中引用的《雷神短歌》，出自被称为日本诗经的《万叶集》。
    新海诚或许是没想到角川万叶居然真的去看了自己的电影，先是微微一愣，然后似乎又联想到了什么，略显疑惑的喃喃道：
    “角川万叶……万叶集……角川桑，你的名字？”
    PS:第二更，求推荐！
    PS2:最后这句话真的没想玩梗，不过正好几个伏笔交叉在一起就这样了……
    PS3:查资料看到《你的名字》的百科下面第一个相关评论是秋元康……真是无处不在。
    第四十四章 这个逼我来装！
    “角川桑，你的名字？”
    “……没错，我的名字就是取自《万叶集》。”
    角川万叶听到这句话脸色略显古怪，不过还是点点头回答了新海诚。
    《万叶集》是日本最早的诗歌总集，地位相当于中国的《诗经》，这本诗集的诞生正式确立了日本诗歌的概念。
    不过《万叶集》中的日本诗歌其实有着非常浓重的中国风，其中一些读起来还跟唐诗有着几分相似。
    因为那时候日本不光没有自己的诗歌形式，甚至还没有形成自己的文字，所以《万叶集》中绝大部分诗歌都受到了中国古文化的影响，或者干脆可以说就是脱胎于中国古诗。
    不过《万叶集》在被影响的同时也让日本诗歌摆脱了中国古诗的束缚，孕育出了独立的日本诗歌文化，从此往后才真正确立了日本诗歌的概念。
    在某种意义上，《万叶集》就像是一个有着中国灵魂却流着日本血液的人。
    角川万叶的名字就是取自《万叶集》，这不得不说是一种缘分。
    听到角川万叶承认了，新海诚的神色微动，好奇的推了推眼镜问道：
    “那角川桑本人是不是很喜欢《万叶集》？”
    “这个名字是我祖父为我取的，我一开始虽然没什么兴趣，但是随着年龄越来越大，也就渐渐对这本跟我同名的诗集有了一点好奇，后来就不知不觉的钻研进去了。”
    角川万叶在一本正经的胡说八道。
    虽然角川万叶的名字就取自《万叶集》，但是在一个月之前角川万叶对《万叶集》的了解约等于零。
    我一个中国来的穿越者，哪来的西海岸时间研究你们日本诗歌？
    不过在决定要与新海诚见面之后，角川万叶就强迫自己钻研了一个月的《万叶集》，主要是为了跟新海诚有话题交流。
    新海诚非常喜爱《万叶集》，经常会在作品暴露自己的《万叶集》情节，例如前段时间上映的《言叶之庭》就专门引用了角川万叶刚刚提到的那首雷神短歌。
    在未来的《你的名字》中，新海诚也同样设置了一个彩蛋，在女主角课堂的黑板上引用了一句《万叶集》：
    “彼方为谁，无我有问；九月露湿，待君之前。”
    这句诗翻译过来的意思大概是：
    长月黄昏后，伫立露沾身；莫问我为谁，我自待伊人。
    看过《你的名字》的可能会在一瞬间就想到电影最后，男女主角在黄昏的山峰上穿越时空终于相见的画面。
    这可以说是一种玩梗的形式，只不过新海诚玩的更加高雅，看起来就别有格调了。
    ……而且这样在动画电影中不动声色的融入了日本传统文化，依靠作品影响力推广传统经典文学，也可以算是【酷日本战略】的一种作用形式了。
    听到角川万叶对《万叶集》也有研究后，新海诚果然顺着这个话题跟角川万叶聊了起来……然后直接聊到角川万叶快要词穷。
    新海诚不只是单纯喜欢《万叶集》的文学青年，他本身更是日本中央大学文学部的日本文学系毕业，知识底蕴显然比角川万叶这个只钻研了一个月的家伙强多了。
    不过角川万叶钻研一个月确实是有效果的，聊到最后新海诚对角川万叶的态度明显好了很多。
    毕竟角川万叶一个二十岁出头就获得格莱美的大歌星，同时还是角川家的小少爷，对《万叶集》有这种程度的了解，显然是真正去了解过的。
    并且新海诚本身也是富二代出身，家里是一家拥有百年历史的建筑公司，虽然肯定无法跟角川集团比较，但是也听说过角川万叶在十六岁之前的一些传闻。
    这就导致新海诚在见面之前就对角川万叶有一种偏见，这也是角川万叶前段时间没见到新海诚的原因之一。
    不过现在这种偏见早就消失的无影无踪了，角川万叶的谈吐举止都非常得体，跟传闻中一点都不像，新海诚心里表示传言果然不能轻易相信。
    说起来，角川万叶和新海诚在这上面也有一些相似，两人都是大企业后代出身，却没有继承半点家业，反而在毫不相干的娱乐产业上做出了一番自己的事业。
    “我非常喜欢新海诚导演的作品，这次来拜访，也是希望有机会可以跟导演