“看我们整天灰头土脸地刷碗洗菜，累到直不起腰，两个人一天只能赚一百铜币，第二天还得继续干。而你随便甩几下勺子就有人主动把金币银币递到你面前，你很得意是不是？”
    “因为你施舍了一个布满灰尘虫蛀十年没人踏进的下等房间让我们住，你就觉得自己比修士还高尚，我们应该对感激涕零是不是！”
    纳尔越说越激动，整张脸长得通红，气得踢翻脚边的椅子，心里憋了大半个月的闷气今天终于说了出来。
    一时间，他感觉前所未有的轻快。
    他不算高，就算此刻站着，也只比坐着的里谢尔高出一点。他傲然地抬高下巴，借以涨势。
    “身上流淌着精灵的血液又如何，归根结底，你还是个半人！”他已经撕破脸了，无所畏惧。
    “半人！”此刻他就像是说出能让对方一生不幸的诅咒一样，恶毒又畅快。
    “说完了？”里谢尔静静地看着他，眼神明亮，透着悲哀。
    纳尔一愣，顿时有种浑身力气打在水里的感觉。
    “这把椅子，145铜币买的。”里谢尔快速算了个账，“上次加比几人弄坏了的包间东西，也是我花钱买的，一共花了5硬币672铜币，之前我借你看病的一袋钱，至少900铜币，零头不算好了，你一共欠我6银717铜币。”
    “那袋铜币是你给我的！我从来没有找你开口借！”纳尔颤抖着嘴唇，从一开始，他就没打算还过。
    “行，那就不算，当我用这钱买断你与里谢尔从前的情义。”他淡淡道，“你救了里谢尔，我也救了你的孩子。”
    “你这头算的这么清楚，为什么不算算以前……”纳尔有些慌了，这是要与他恩断义绝，他急忙再提及往事。
    “别急，你总叨叨着以前，现在咱们干脆一次性算清楚。”
    里谢尔道：“我当初借了你的炉子和锅，借了的三十铜币我后来还你了，你心心念念我借了你的东西。但你想想，一来那是你多出来闲置在一旁不用的，借不借我都对你没有损失；
    二来，我没有用坏；二来，我也给了你半条咸鱼，它的价格不单可以把租金抵了，连你给我的面包钱都可以抵了。”
    纳尔哑口无言，是有这么回事。
    “6银717铜币，这半个月你和胡拂的工钱，当做1银币算好了，零头也给你抹去，已经是最大的宽容了。剩下的5银币，按照一个月一厘利息，连本带利尽快还我。”
    里谢尔难以忍受地站起来。
    纳尔自从来到饭馆那天洗了一次澡后，再也没有洗过，身上袄子捂得再严实，都没有办法掩盖他身上的酸臭味。
    刺鼻又憋闷。
    “今晚我就不邀请你们入席吃饭了，你们把房间收拾好，明天天亮早起时，我要看到你们拎着东西在楼下等我。”
    临出门前，他转头又嘱咐了一句，“把你的东西，尤其是院子松树后的破炉子也拿走，我不贪你半点东西，回头你也别来找我拿，企图用自己那点碎角边儿来讹诈别人的东西。忘记拿的了，你到时候去垃圾堆里翻吧。”
    纳尔铁青着脸不说话，想要辩解却无从说起。
    里谢尔看着他的神色，叹了口气，末了还是劝一声：“当乞丐久了，别学不会站起来。”
    艾德里安几人围坐在长桌边嗑南瓜子，坐在顾客桌边的加比几人看得眼睛都直了。白色的瓜子逼出了焦香味，附带着受热后盐粒的味道，咸香的很。
    胡拂心烦气躁地哄着怀里的孩子，一晚上都在闹腾，实在是吵得心烦，很想干脆直接丢在桌上任他哭闹算了。
    楼梯处传来下楼的踢踏声，里谢尔下楼进了厨房。
    胡拂正纳闷，纳尔的气急败坏的声音在楼梯口炸开，“你们这些懒鬼，快点上来收拾东西，人家不要我们了，把我们像鼻涕一样甩开，你们还坐在那里干什么，当他的看门狗吗！”
    胡拂先是一惊，接着怒了，对着厨房门帘破口大骂起来：“我们是鼻涕，他是什么？穿上一身看得过眼的衣裳，就把自己当做体面的老爷作威作福了？鬣狗都知道……”
    还没骂完，她的喉咙说不出话了。
    对面，众人个个脸色嘲弄地看着他们，杀意和威压肆意地外放。
    那是真正见过血的人才会有的气场，比他们见过的那些地痞无赖不知道厉害多少。
    胡拂抱起孩子，灰溜溜地扯着加比的衣袖上楼。
    里谢尔端着菜出来的时候，大堂早已经一片平静。
    “做了什么好吃的？”艾德里安闻着味凑过去，被里谢尔嫌弃地挡开。
    “扒猪脸。”他把一整盘猪头端放在桌子中间。
    艳红浓稠的酱汁裹在一颗硕大的猪头面上，四周围着一圈苍翠的白捞青菜做点缀，里谢尔拿来一双筷子，轻轻一戳，猪皮破了一个洞。
    “有过节的氛围。”黑斯廷斯肯定道。
    贵族过节时一般也会吃猪头，做法讲究，用料上乘，远比猪头的价值高。
    他们会先拆骨，用红糖和加了香料的盐腌制几天，上色入味后再往软塌塌的猪头里面掺进剁碎的肉馅、松露和坚果，以便把猪头重塑出原来的形状。
    最后，把肉放入高汤中熬煮一天，出锅后，往眼皮底下塞两颗嵌着黑松露的猪油球，端上餐桌时的佳肴，就是一颗活灵活现的红色猪头。