“改死，最近怎么这么倒霉。”
    约翰公爵的卧室位于楼层末端，除非从二楼的窗子跳下去，否则玛丽和斯嘉娃无处可藏。
    但是眼下正值冬季，土地被冻得发硬，她们显然不可能跳下去。所以她们只能一个劲儿后退，躲到一个巨大的花瓶后面。
    脚步声越来越近，玛丽的心怦怦直跳，她不断祈祷约翰公爵可以尽快开门进去，好让她和斯嘉娃悄悄溜走。
    很快，脚步声就停了下来，但是，却并没有响起开门的声音。玛丽紧张极了，因为她感觉到，约翰公爵正盯着花瓶看。
    “砰、砰、砰”玛丽的心脏快要从嗓子里跳出来了，虽然几天前她还信誓旦旦的说表示要在洛伍德找点刺激和乐子，但事到临头，她又不可避免地紧张和害怕起来。
    相比之下，斯嘉娃要更冷静一点。她等待了几秒钟，发现约翰公爵还没有要离开的意思，扭头比了一个噤声的动作，然后把怀表塞到玛丽怀里，从花瓶后面走了出来。
    “别看了，老东西，是我。”斯嘉娃抱着肩膀，神情里满是厌烦。
    “居然是你？”约翰公爵十分惊讶，甚至还有点失望，“那天在怀特夫人办公室呢？柜子里的人难道也是你？”
    “除了我还会有别人吗？”斯嘉娃反问，“难道你以为那些胆小鬼女孩儿敢去校长办公室？”
    约翰公爵皱着眉头思考了一会儿，觉得斯嘉娃说得很有道理，便没再追究，他继续说，“斯嘉娃，你为什么要半夜去校长办公室？还有，你现在在这里做什么？”
    “我没钱了，来找点钱。”斯嘉娃面不改色心不跳，还伸出一只摊开的手掌，“既然你来了，那正好，请给我五十镑。”
    约翰公爵匪夷所思地看着斯嘉娃，失声叫道：“你疯了吗？斯嘉娃？我可没有义务给你钱，况且因为我已经把你的学费给你母亲了，要是你敢对别人说出我们的关系，就立刻和你母亲滚回俄国。洛伍德的老师就是这样教你对待父亲吗？”
    “父亲？”斯嘉娃笑出了声，继续故意激怒约翰公爵，“你算哪门子父亲？你只是一个又老又丑的老男人而已。”
    第34章 _34
    “砰！”一声，约翰公爵把手杖重重往地上一砸，哆嗦着手指指着斯嘉娃低声咒骂道，“该死的家伙，谁让你尝到教训！”然后立刻转身，向楼下教室走去。
    等到约翰公爵彻底消失在二楼走廊里，斯嘉娃才把玛丽拎出来，满意地说，“算你识相，没有傻乎乎跑出来说什么039;有难同当039;，否则我的怀表没准就保不住了。”
    “他是去告状了吗？”玛丽很担忧，因为怀特夫人可不是什么好惹的人。
    “怕什么？反正我把东西取回来了。”斯嘉娃反倒一点也不担心，她打开表盖，看了一眼，然后又匆匆合上，把它再次塞给玛丽，“怀特没准会搜我的箱子，你先帮我保存几天。”
    玛丽原本以为，约翰公爵多少会因为顾及斯嘉娃是自己女儿，让怀特夫人手下留情。但是，令她没想到的是，约翰公爵告完状以后就立刻毫不留恋地离开了。于是怀特夫人把怒火全部撒在了斯嘉娃身上。
    她停了斯嘉娃的课，并安排她在厨房和院子里干最累的活，晚上还不能回宿舍休息，只能睡在仓库里。最关键的是，三天过去了，怀特夫人丝毫没有放过斯嘉娃的打算。
    “这个老东西是想让斯嘉娃死在仓库里！”玛丽坐立不安，她烦躁地在宿舍里走来走去，但就是想不出办法。
    “我昨天悄悄去给斯嘉娃送水的时候发现，她胳膊上全是鞭子抽得伤痕。”米兰达忧虑地坐在床角，后悔自己为什么要纵容玛丽她们去偷东西。
    “你说，周三来送菜的那个女人会帮我们送信吗？”玛丽忽然问米兰达。
    每周周三和周六，会有一个矮胖的女人来给洛伍德送新鲜的蔬菜和水果——虽然学生们很难见到这些东西。
    “她是可以帮我们，但是要价很高。”米兰达说，“以前有人让她帮忙给家里送过信，但是她开出来二十镑的高价。那个女生当然没有那么多钱，所以只能不了了之。”
    玛丽眼睛亮了一下，她有钱呀！
    父亲给她的五十镑，她可一分钱也没有花。
    “我现在就给家里和这里的治安官写信。”
    但是米兰达却又泼过来一盆凉水，“约翰公爵是洛伍德的校董，所以治安官很可能管不了。但是如果你只是给家里写信，或许还行得通。但是……”
    “但是那样根本没法救斯嘉娃。”玛丽接过话来。她烦躁地转着那根琼斯夫人送给她的钢笔，一不小心把它掉在了地上。一个小小的羊皮纸卷从摔开的笔管里掉了出来。
    玛丽疑惑地打开那个纸卷，发现上面写着一个地址：希腊大街34号。
    这是什么意思？希腊大街34号，玛丽很肯定，她从没有去过这个地方。
    早在琼斯夫人把钢笔送过来的时候，玛丽就怀疑这支钢笔是希斯克利夫买的，现在她更加肯定了这个想法。因为纸条上的字迹苍劲有力，更像是出自男人之手。
    如果说，希斯克利夫送自己钢笔是为了督促她好好学习——虽然这很诡异。那么，钢笔里的纸条又是什么意思？
    玛丽拿着那张字条反复琢磨着，紧接着她又发现，钢笔笔管里还有别的东西。