“你会有危险吗？”玛丽问。
    “不会。”希斯克利夫说，他温和地笑了笑，眉眼中流露出让人难以想象的温柔，“战争已经结束了，我保证不会再有危险发生。”
    玛丽望了那只琵鹭一眼，她并不知道这里会发生什么，但是她相信希斯克利夫。他说不会有危险，就一定不会有。
    直到玛丽的身影彻底消失在门洞里，希斯克利夫的脸色才又恢复阴戾，他让人打来一桶水，从头到脚浇在醉倒在地上的伯德少校身上。
    虽然已经立春，但是天气仍旧透露着寒气，伯德少校被凉水一浇，头脑恢复了一点清醒。他用袖子擦掉脸上的水珠，摇摇晃晃站起来，向希斯克利夫行了一个军礼：“报告准将，这是我们从敌人府邸缴获的战利品。”
    “战利品？”希斯克利夫眼中划过一抹狠色，“假如我没有记错，伯德少校，你是从皇家陆军学校毕业的，对吧？”
    “报告长官，是这样。”伯德少校有些不知所措，他不明白为什么他的长官这样阴狠地盯着自己。他曾经与希斯克利夫并肩作战，见识过他在战场上的模样，所以感到害怕。
    “那么，你那些老师有没有给你讲过一个故事，那个关于该死的特洛伊木马战争②的故事？！”希斯克利夫问，他揪住伯德的衣领，把他扔在琵鹭脚下，居高临下地望着他，“我很难想象像你这样的蠢货是怎样混到少校这个位置的。”
    伯德少校冷汗涔涔地躺在地上，但并不是因为害怕希斯克利夫，而是因为他发现自己带来了灾难。他连滚带爬地站起来，望了一眼那只金碧辉煌的琵鹭，只觉得有无数只利剑已经对准自己，对准圣心医院的每一个人。
    “去准备柴火。”希斯克利夫说。
    伯德微微一愣，有些犹豫，“准将，他们的人应该不会很多，或许我们可以……”
    “你说的不错，伯德少校，这里面装不了多少人。”希斯克利夫赞许道，但是伯德却更紧张了，他知道自己肯定又犯了蠢。
    “但是你又是否知道他们在这只琵鹭里装了别的什么？假如你愿意一个人以身犯险，为我们大家探查一下，这也不失为一个好主意。我会向上帝祈祷，让你能留一个全尸。”
    柴火很快就被搬来，希斯克利夫命令士兵将这些柴火成堆的码在那只琵鹭周围，上面浇上火油。然后他点燃一支火把，等到风停的时候，一把把火把丢在柴火上。
    熊熊的火焰立刻席卷了这只华贵的琵鹭，起初还没什么奇怪的事情发生，几秒钟以后，惨叫声从琵鹭内部传来。
    接着在琵鹭肚子的位置，一扇小门被打开，一个瘦小的人影被推了出来。那人影掉在地上，不幸又跌进着火的柴火里，发出一连串撕心裂肺的惨叫。
    有什么不对劲的地方。
    掉下来的人不是敌人的士兵，而是一个半大的孩子。
    希斯克利夫的瞳孔猛然缩了一下，丢下一句“灭火”，就冲上前去，不顾周围人的阻拦，徒手把那个孩子抱了出来。他的衣服被火苗点燃了，袖子和衣摆上都是橘红色的火焰。他带着那个孩子在地上滚了几圈，火舌舔舐着他们的皮肤，一桶水浇在身上，他们身上的火才算是被扑灭了。
    威尔逊医生立刻让人拿来担架，要把他们抬到急诊室去。但是希斯克利夫只是把那个孩子抱上担架，转身拎起水桶，冲向那只琵鹭。他裸|露在外面的皮肤已经冒出火泡，脊背处的衣服一片焦黑。
    他失策了。
    希斯克利夫以为，敌人会像希腊人一样，将士兵藏在琵鹭肚子里，所以毫不犹豫想要烧死他们。
    这手段很不人道，但是他无法保证那只琵鹭肚子里会藏着一些别的什么致命的东西，为了保全自己的士兵，他只能选择这样做。但是他没想到藏在里面的竟然会是孩子和妇人。
    他感到自己胳膊上的皮肤在灼痛，和战场上受伤时不一样，火焰的灼伤更加折磨和残忍。他知道这里人手充足，火势也还不大，很快就能被扑灭。他完全可以像威尔逊所说的那样，放下水桶，去处理伤口。
    可是他做不到。这是他自己也未曾想到的事情。希斯克利夫从来没有想过，自己居然会为了救敌人的孩子和女人而奋不顾身，这件事听上去如此不可思议，比荒诞派的喜剧还可笑。
    但是它发生了，真真切切地发生了，发生在现在。
    他感觉到身体受伤的地方的痛感正在进一步加剧，手臂上的灼伤的地方由于剧烈的运动被撕扯，因为吸入了太多烟尘，他的肺部开始呼吸困难，脑袋也逐渐发晕。
    玛丽得知院子里起火的时候正尽心尽力地守在厨灶面前熬醒酒药，他知道希斯克利夫一向不喜欢士兵们在岗的时候醉酒，所以把药熬得很浓，希望那几个倒霉的士兵能够快点清醒，省的被送上军事法庭。
    但是药还没熬到一半，她就发现院子里变得格外嘈杂，那些男人们吵吵嚷嚷地不知道在说些什么，好像很着急。玛丽没太放在心上，正如希斯克利夫所说，战争已经结束，不会再有危险发生，她相信他。
    直到她嗅到烟味，发现院子里正在着火，也没十分在意，那火势不大，有规律的围绕着那只被缴获的琵鹭，玛丽以为他们只是在销毁不需要的东西。
    但是她很快就又发现医生们拿着担架跑了出来，士兵们也开始惊慌的救火，并不是她以为的泰然自若的模样。于是她立刻跑了出去。