[6]这两句话源自英国著名超现实幽默表演团体蒙提·派森（Monty Python）（Wiki：），“我的气垫船上满是鳗鱼”一句用于形容有人试图用外语和你交流，但他说错了或者根本不懂。Urban Dictionary： ＋hovercraft＋is＋full＋of＋eels
    [7]这两句话出自《爱丽丝梦游仙境》中《胡言乱语》一诗，翻译参考中国社会科学出版社2010年版本。
    [8]帕尔帕廷皇帝（Emperor Palpatine），星球大战中角色。Wiki：
    [9]邪恶领袖都是一边摸猫一边邪笑的。
    [10]囚徒困境：百度百科：?fr=aladdin
    [11]道格拉斯·霍夫斯塔德（Douglas·Hofstadter）：美国认知科学教授，研究领域包括意识、类比、艺术创造、文学翻译以及数学和物理学探索。Wiki：＿Hofstadter
    [12]纽科姆难题（Newcomb‘s problem），又名纽科姆悖论，解释见：Wiki：＿paradox 中文版分析可参考：
    [13]这句话是安德的游戏里面为了模拟宇宙中情况在失重环境下做的战斗训练里面说的。
    [14]本句出自游戏《Warhammer 40，000（战锤40000）》中混沌军队相关介绍。
    [15]关于阳光，独角兽，彩虹，闪闪发亮等等的联想疑似来自
    ＿Little＿Pony：＿Friendship＿Is＿Magic
    [16]自身免疫性疾病：
    第三十四章 ：协调问题，第二部 分
    奇洛教授缓缓登上一座宏伟的舞台，这是米勒娃和邓布利多将他们的才能结合在一起，协力变出来的；舞台的核心是结实的木头，但在表面，内嵌着铂金的大理石闪闪发光，上面还散布着代表各个学院颜色的宝石。她和校长都及不上霍格沃茨的创始人，但魔法只需要维持几个小时。在平时，米勒娃很享受这种难得的机会，可以让自己因为大型变形术而精疲力竭；她本应享受这许许多多展示艺术的小机会和富丽堂皇的幻象；但这次，她在完成工作时一直有种糟糕的感觉，就好像她在自掘坟墓。
    但现在，米勒娃感觉好些了。有那么一小会儿，人群好像就要爆炸了似的；但邓布利多已经站了起来，和善地鼓起了掌，而没人蠢到在校长面前暴动。
    然后爆发的感情迅速褪去，变成了一种集体情绪，也许可以用一句话来形容：开什么玩笑！
    布雷斯。扎比尼以阳光之名射杀了自己，最后的比分变成了254比254比254。
    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
    在舞台后面，三个等着上台的孩子在互相瞪视，视线里夹杂着愤怒和挫败。他们才被从湖里捞起来，身上还很潮湿，而暖身咒似乎不足以抵抗十二月寒冷干燥的空气——这一切都在雪上加霜，或者也许只是他们情绪的问题。
    “够了，”格兰杰说，“我受够了！不准再有叛徒了！”
    “我完全同意你，格兰杰小姐，”德拉科冷冰冰地说，“够了就是够了。”
    “那你们俩想做什么？”哈利·波特怒气冲冲地说，“奇洛教授已经说过了，他不会禁止间谍的！”
    “我们帮他禁。”德拉科冷酷地说。在说出这句话的时候，他甚至还不知道自己说这些话是想表达什么，但说出来这个行动本身似乎已经明确了一个计划——
    －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
    舞台做得确实不错，至少作为一个临时建筑来说；制造者没有掉入常规陷阱，没有惊叹于自己所创造的财富幻象，而且通晓一些建筑和视觉风格的相关知识。从德拉科站的地方——对他来说很明显那里就是他该站的地方——看他的学生会发现他的身边环绕着祖母绿所发出的微光；而格兰杰，站在德拉科之前微妙地向她提过的那个地方，她的身边会环绕着拉文克劳蓝宝石所发出的光晕。至于哈利·波特，德拉科目前没有看向他。
    奇洛教授……醒了，或者随便怎么着；他正倚在铂金讲坛上，讲坛上没有点缀宝石。带着明显的表演技巧，防御术教授小心翼翼地将三个信封叠放成整齐的一摞，信封里分别装着三张羊皮纸，上面写着三个将军各自的愿望，与此同时，霍格沃茨所有的学生都一边看，一边等待。
    最后奇洛教授把视线从那些信封上抬了起来。“好吧，”防御术教授说，“这不太方便啊。”
    人群中响起一阵窃笑，带着明显的弦外之音。
    “我想你们都在好奇我会怎么做？”奇洛教授说，“没有其他办法了，我必须做到公平。不过首先，我想先做一个小小的演讲，而在那之前，看上去马尔福先生和格兰杰小姐有话想说。”
    德拉科眨了眨眼，随后和格兰杰快速地交换眼神——可以让我来吗？——当然，去吧——然后德拉科提高了声音。
    “格兰杰将军和我都想说，”德拉科用他最正式的声音说，他知道他的声音被放大了，所有人都能听见，“我们不会再接受任何叛徒的帮助。而要是，在任何战斗中，我们发现波特先生接受了来自于我们军队叛徒的帮助，我们会联合起来碾压他。”