又有一次，利奥·格兰杰医生对餐桌上的人发表意见说，赫敏很聪明，如果不是因为她是女巫的话，原本可以考上医学院，成为一个牙医。
    赫敏再次笑了笑，并且飞快地向哈利使了个眼色，所以他没能反驳赫敏也许会成为闻名世界的科学家，以及质问如果赫敏是儿子，而不是女儿的话，格兰杰夫妇是否就会意识到这一点，还是说他们的后代无论如何都不能超过他们。
    但是哈利正在很快地接近沸点。
    而且开始加倍地感恩，因为他自己的父亲一直极力支持哈利作为神童的发展，一直鼓励他向更高的目标努力，从来没有贬低他的任何一个成就，即使神童也不过是个孩子而已。如果妈妈嫁给了维农·达思礼的话，他是不是就会生长在这样的家庭里？
    不过，哈利仍在尽量忍耐。
    “除了扫帚飞行课和变形学以外，她真的在所有课程上都比你强吗？” 迈克·伊万斯－维瑞斯教授问道。
    “是的，” 哈利勉强冷静地说道，又切下一块圣诞火鸡。“在大部分课程上，她都比我强不少。” 如果换了别的时候，哈利也许不会这么痛快地承认，这就是为什么他还没有告诉过爸爸这件事情。
    “赫敏在学校的成绩一直都不错，” 利奥·格兰杰医生用满意的口吻说道。
    “哈利能参加全国级别的比赛！” 迈克·伊万斯－维瑞斯教授说道。
    “亲爱的！” 佩妮说道。
    赫敏在咯咯直笑，这根本没有让哈利对她的处境感觉好一点。她居然一点也不在意，哈利对此在意极了。 ”我输给她也不觉得丢人，爸爸，“ 哈利说道。至少此刻不会。“我有没有跟你说过，她在第一堂课之前就把课本全部背下来了？而且没错，我测试过了。”
    “她，啊，平常也是这样吗？” 迈克·伊万斯－维瑞斯教授向格兰杰夫妇问道。
    “嗯，对啊，赫敏记性很好，” 萝伯塔·格兰杰医生开心地笑道，“她记得我的每一本烹调书里的所有菜谱。每次做饭的时候我都很想她。”
    从他父亲的表情看来，爸爸至少体会到了哈利的部分感受。
    “不必担心，爸爸，” 哈利说道，“如今她已经有了各种超前的学习资料，能够满足她的学习需求了。她在霍格沃茨的老师知道她很聪明，不像她的父母！”
    他的声音在说出最后几个字的时候提高了。所有的脸都转过来瞪着他，赫敏又踢了他一脚。哈利知道他搞砸了，但是这太过分了，实在是太过分了。
    “我们当然知道她聪明，” 利奥·格兰杰说道，看上去被这个胆敢在他们的晚餐桌上厉声说话的孩子冒犯了。
    “你们什么也不知道，” 哈利说道，声音开始变得冰冷，“你们觉得她读了很多书，挺可爱的，对吧？你们看见满分的成绩单，然后想道，不错，她学习很好。你女儿是她这一代最有才华的女巫，霍格沃茨最耀眼的明星，总有一天，格兰杰医生和格兰杰医生，历史记住你们的唯一理由不过是因为你们是她的父母！”
    赫敏平静地从座位上站起身来，绕过桌子，选择在这个时候抓住哈利肩膀上的衣服，把他从椅子上拖走。哈利没有反抗，但是当赫敏把他拉走的时候，他的声音更大了，“很有可能在一千年以后，大家记得牙医这个职业的唯一理由，就是赫敏·格兰杰的父母曾经是牙医！”
    萝伯塔瞪着她的女儿把大难不死的男孩拉出了房间，稚嫩的小脸上一副耐心的表情。
    “我非常非常抱歉，”维瑞斯教授愉快地笑道，“但是别担心，哈利说话一直是这样的。他们不是已经很像一对夫妇了吗？”
    可怕的地方在于，他们真的很像。
    哈利以为赫敏会严厉地训他一顿。
    但是当赫敏把他拉到地下室，关上身后的门，转过身的时候——
    ——她在笑，在哈利看来，那是完全发自内心的笑容。
    “请别这样，哈利，”她柔和地说道，“尽管我很感激。一切都很好。”
    哈利只是看着她。“你怎么受得了？” 他说。因为不希望两人的父母听见，他不得不压低声音，但是他的音调仍然提高了。“你怎么受得了？”
    赫敏耸耸肩，说道，“因为父母本来就应该是这样的？”
    “不，” 哈利激烈地低声说道，“根本不是，我的父亲从来不会小看我——呃，他会，但是绝对不是像那样——”
    赫敏举起一根手指，哈利等着，看着她在脑海里搜索适当的措辞。过了好一会儿以后，她终于说道，“哈利…… 麦格教授和弗立维教授喜欢我，是因为我是这一代最有才华的女巫，霍格沃茨最耀眼的明星。爸爸妈妈不知道这一点，你也永远不可能告诉他们，但是他们无论如何都会爱我。这就意味着所有的事都是原本该有的样子，在霍格沃茨是这样，在家里也是。而且他们是我的父母，波特先生，所以你不许争辩。” 她再次露出晚餐时那种神秘的笑容，温情地看着哈利。“清楚了吗，波特先生？”
    哈利勉强点点头。
    “很好，” 赫敏说道，靠过去亲了一下他的脸颊。
    就在谈话刚刚重新开始的时候，远处忽然传来一声尖叫。