“这不对吧！”赫敏还在考虑该如何作出回应时，一位格兰芬多女孩反对道，“这样就不可能有麻瓜少女活下来了！”
    当时，她一直在安静地读着书，而哈利·波特一直在试图道歉。赫敏很快明白过来，哈利，或许是人生中头一回，意识到自己干了件十分令人恼火的事；而哈利，绝对是人生中头一回，唯恐会失去她这个朋友。她开始感到（a）愧疚和（b）哈利越来越绝望的提议在走向令人担忧的方向。但她仍旧不知道什么样的道歉才是合适的，因此她建议让拉文克劳的女孩们对此投票表决——这回她不会操纵投票结果，不过这话她并没有说出来——哈利立即同意了。
    第二天，几乎每个十三岁以上的拉文克劳女孩都投票让德拉科把哈利也扔下去一次。
    赫敏感觉有点失落，这也太简单了吧，虽说这方式显然是公平的。
    然而此刻，她站在城堡大门外，周围是霍格沃茨半数的女生，赫敏开始怀疑有些她不理解的事正悄悄上演，并且她极度不希望另外两位将军中的任何一位听说这些。
    -
    站在那种高度，不可能真看到下面的什么细节，只能在总体上看到一片由女生期待的脸构成的海洋。
    “你根本不知道这是怎么回事，对吧？”德拉科问道，听上去有点想笑。
    哈利读过相当多他根本不该读的书，更别提还有那几条《唱唱反调》的头条了。
    “大难不死的男孩令德拉科·马尔福怀孕？”哈利说道。
    “好吧，你确实知道这是怎么回事。”德拉科说，“我还以为麻瓜厌恶这种事呢？”
    “只有蠢货才会，”哈利说，“但是，呃，我们是不是有点，额，年龄有点小？”
    “对她们来说不小了，”德拉科说。他轻蔑地哼了一声，“女孩！”
    他们默默地走向屋顶的边沿。
    “说起来，我这么做是为了报复你，”德拉科说道，“但你干嘛要来？”
    哈利的大脑闪电般计算了一下，考虑各种因素，现在是否还太早……
    “实话实说？”哈利说，“因为我是故意让她爬冰墙的，但我没想让她从屋顶掉下去。还有，呃，我是真的觉得有点过意不去。我是说，我猜我的确渐渐把她当作友好的竞争对手了。所以这是对她真诚的道歉，而不是阴谋或者别的什么。”
    一阵停顿。
    然后——
    “好吧，”德拉科说，“我理解。”
    哈利没笑。这大概是他这辈子迄今为止憋笑憋得最艰难的一次了。
    德拉科看了看屋顶的边沿，做了个鬼脸：“故意把人扔下去可比不小心掉下去困难得多，不是吗。”
    -
    出于本能的恐惧，哈利的另一只手抓紧了屋顶，他的指节在冰凉的石块上泛白。
    你可以在意识里清楚地知道已经喝下了羽落魔药。但潜意识却全然是另一回事。
    “德拉科，”哈利说，控制住声音并不容易，但那帮拉文克劳女生早已给他们写好了剧本，“你必须放开我！”
    “好吧！”德拉科回应道，松开了哈利的胳膊。
    哈利的另一只手竭力抓着屋顶边沿，然后，没来得及做任何决定，他的手指坚持不住了，哈利掉了下去。
    有那么短短一瞬，哈利的胃差点儿跳到他喉咙里，他的身体绝望地试图调整姿势，虽然没有任何可能的方式能够做到。
    有那么短短一瞬，哈利能感觉到羽落魔药起了作用，他开始减速，一种摇晃，缓冲的感觉。
    继而有什么东西拉了哈利一把，他又开始向下加速，比重力加速度还快——
    哈利张开嘴，开始尖叫。同时他的一部分大脑试图想出些创造性的事来做，一部分大脑试图计算出他还剩多久来进行创造性思维，剩下的一丁点则意识到他会在完成剩余时间计算之前撞到地面上——
    -
    哈利拼命努力想让呼吸平静下来，但同时他能听到所有女孩的尖叫，她们都倒在了地上或是彼此身上，而这完全无法帮助他控制自己。
    “我的老天。”把哈利抱在怀中的那位陌生男人说道。他穿着破旧的衣服，脸上有着淡淡的疤痕。“我想象过我们某天会再次碰面，但在所有可能的碰面方式中，我从没想过你会从天上掉下来。”
    哈利记起了他看到的最后的景象，那个倒下的身体，他喘着气努力说道，“奇洛……教授……”
    “过几小时他就会好起来的，”抱着哈利的陌生男人说，“他只是累坏了。要不是亲眼看见，我会以为这是不可能的……他放倒了足足两百名学生，为了确保不放过那个对你施放恶咒的人……”
    那个男人很温柔地扶着哈利站在地上，支撑着他。
    哈利小心地保持着平衡，朝那男人点了点头。
    他一松手，哈利立刻倒了下来。
    男人再次帮他站了起来。自始至终，他都站在哈利和那些正从地上爬起来的女孩们中间，头一直瞥向女孩们的方向。
    “哈利，”男人轻轻地说，但非常严肃，“你知道这些女孩中有哪个也许会想杀了你吗？”