哈利又哭了起来，不是因为追逐的恐怖，而是因为在他逃跑的时候，他的身后有什么人在尖叫着救命，尖叫着要他回去救她，帮帮她，她正在被吃掉，她要死了，而在梦里，哈利逃跑了，没有去帮她。
    “不要走！”金属门背后的声音尖叫道，“不，不，不，不要走，不要带走它，不要不要不要——”
    为什么福克斯还会停在他的肩膀上？他走开了。福克斯应该恨他。
    福克斯应该恨邓布利多。他走开了。
    福克斯应该恨所有人——
    男孩没有醒，没有做梦，他的思绪在半梦半醒的幻境中胡乱地混杂在一起，充满困惑，没有被他清醒意识设立给自己的护轨所保护，没有小心翼翼的规则和核审。在这片幻境中，他的大脑清醒到足以思考，但其它的什么东西太疲倦了，无法行动；他的思绪自由自在、不受控制地奔跑着，没有被他的自我意识——他清醒的自己认为什么是他不应该思考的——所约束。在他的自我意识沉眠时，他大脑的梦境是自由的。自由地重复着，一遍又一遍地重复着，哈利全新的、最糟糕的噩梦：
    “不，我不是故意的，请不要死！”
    “不，我不是故意的，请不要死！”
    “不，我不是故意的，请不要死！”
    他的内心升起一股怒气，伴随着自我厌恶，一阵恐怖的火热怒气/冰冷恨意，针对这个对她做出这种事的世界/针对自己，而在他半醒的状态中，哈利幻想着逃跑，幻想着脱离道德困境，他幻想自己盘旋在阿兹卡班巨大三棱锥的恐怖之上，然后念出在这个地球上闻所未闻的咒文，咒文的声音响彻天空，在世界的另一端也能被听见，然后银色守护神的火焰像核弹爆炸一样炸裂开来，瞬间撕裂了所有的摄魂怪，也撕裂了阿兹卡班的金属墙，粉碎了所有长长的走廊和所有黯淡的橘色灯光，随后，过了一会儿，他的大脑想起那里还有人在，然后重新改写了半梦半醒的幻想，显示所有的囚徒一边成群结队地从阿兹卡班燃烧的遗迹里飞出，一边欢笑，银色的光芒在他们飞行时归还了他们四肢上的肌肉，然后哈利在枕头里哭得更伤心了，因为他做不到，因为他不是神——
    他用他的生命和魔法和他作为理性主义者的能力起誓了，他用他所有视为神圣的东西和快乐的记忆起誓了，他发过誓了，所以他现在必须做点什么，必须做点什么，必须做点什么——
    也许这毫无意义。
    也许试着遵守规则毫无意义。
    也许他应该就这么不管不顾地烧了阿兹卡班。
    而实际上，他发誓他会这么做了，所以现在，这就是他必须做的事。
    他会不择手段地将阿兹卡班清理掉，就是这样。如果这意味着统治英国，没关系，如果这意味着找到一个能够响彻天空的咒语，随便怎么着，摧毁阿兹卡班才是重点。
    这就是他的立场，这就是他的身份，所以就是这样了。
    他醒着的意识本来会在接受这个答案之前索求多得多的细节，但在半梦半醒的状态下，这感觉已经足够像是下定决心了，于是他让疲惫的意识再次真正入眠，接着做下一个噩梦。
    -
    最后的余波：
    伴随着一声恐怖的抽气，她醒了过来，呼吸中断让她觉得就像被剥离了空气，然而她的肺没有动，她惊醒的时候在无声地尖叫，也没有言语，没有言语吐出，因为她无法理解她所看到的一切，她无法理解她所看到的一切，对她来说这实在是太过于巨大，无法在容纳后还具体成形，她无法用言语形容那无形的形状，所以她无法将其释放，无法在释放后再次变得单纯无知。
    “现在是什么时间？”她低语道。
    她金色的珠宝闹钟，美丽、昂贵的魔法闹钟，校长在她在霍格沃茨任职的时候把这只闹钟作为礼物送给了她，悄声回答道，“大约早上两点。回去接着睡。”
    她的床单浸满了汗水，她的睡衣浸满了汗水，她从枕边拿起魔杖，将自己清理干净，然后试着再次入睡，她试着再次入眠，最后终于成功了。
    西比尔·特里劳妮再次入睡。
    -
    1. 里格（league）：长度单位，在英美约为三英里或三海里
    2.乌鲁拉特（Urulat）：出自Jacqueline·Carey的幻想小说《Banewreaker》，详见
    3.LSD：麦角酸二乙胺，一种强烈的半人工致幻剂。详见：＿zXDtYBW3XnnBZjEoSLdg7gwFmLU7GyUQy0OoXve456va
    4.薇儿丹蒂（Verdandi）：北欧神话中掌管命运的三女神之一，被认为是掌管“现在”的女神：
    5.软爪陆虾（Mackled Malaclaw）：魔法生物。其毒液会让受害人变得异常倒霉：?fr=aladdin
    6.伊卡尼粉（Iocane Powder）：出自《公主新娘》。一种产自澳大利亚的剧毒，疑似可卡因的变种，详见
    7.火拼区（remilitarization）：与游戏种田屯资源的和平区相对的PK区域。详见：