“住口！”哈利举着双手跳起来说，“马上住口！”
    赫敏看上去很愤慨。
    “你怎么可以站在他那边，他几乎从来不做饭——”
    “赫敏，安静，我听到有声音！”
    哈利仔细聆听，双手仍然举着，警告他们不要说话。好一会儿，他们才意识到是收音机在响。
    “嘿，”罗恩轻声说，他那副混球样子消失了，满是希冀，“嘿——听！”他像怕弄坏收音机似的轻手轻脚调大了音量。
    “——你们的暗号很不尊重人，”一个熟悉的女声说，听起来倒没什么不满，更多的是慢吞吞的腔调。他们互相看了看，脸上不禁泛起笑容，“是我的房子被征用了，你们还要讽刺我‘发牢骚’——绝对没有下次了。我要把你们喂食死徒吃。”
    “食死徒不吃活人，”另一道欢快的男声说。罗恩激动地跳起来，是韦斯莱双胞胎，“老麦，这都多久之前的事儿了，来不及后悔了。”
    “对，所以我上次就不该跟你们联系。”女声说，“快点播完快点走人。”
    “老江，我们说到哪儿了？”和先前男声很相似的声音问。肯定是乔治，或者弗雷德。
    帐篷里的人屏息以待。
    “哈——我们很高兴地得知，又有几名巫师得救了。为了安全，在此不透露他们的姓名，让我们为他们庆祝！”老江开腔道，他们一听就知道这是李·乔丹，“如果有知道泰德·唐克斯，德克·克莱斯韦，迪安·托马斯消息的朋友，可以想办法联系本台——”他特意顿了顿，“你们知道怎么办。据悉，还有两名妖精在外，戈努克和拉环，有能力的朋友可以为他们提供一些帮助。
    “同时，在加德里，有麻瓜一家五口死在家中。麻瓜官方把原因归于煤气泄漏。而凤凰社的成员告诉我们是由于杀戮咒所致——又一个证据，好像证据还不够多似的！这些事件都证明在新政权下，屠杀麻瓜正在变成一种娱乐活动。现在，我们把时间交给特邀嘉宾，让老麦为大家讲讲巫师界的新秩序对麻瓜世界的最新影响。”
    “哦，天哪。”罗塞塔说，“我有点后悔选这个名字了。我觉得你们找老帅比较靠谱，不过……请住在麻瓜附近的巫师考虑给自己的麻瓜邻居提供一些最基本的保护，许多人已经冒着风险为他们一无所知的麻瓜邻居抵御了许多风险，我得说，真是振奋人心。
    “或许有些巫师很难意识到保护麻瓜的意义，我想提醒听众，巫师和麻瓜都是一条人命……他们是一些悲惨卷入巫师内部争端的人，纵观历史，巫师有许多次也不得不从麻瓜的生活中抽身。而那些时候，同样有勇敢的麻瓜保护了和自己不同的人，所以——动动小手，给他们施几个保护咒——你就是战争英雄。
    “当然，保护自己是首要的，因此如果有听众认为自己无力承担他人安全，可以向本台求助——你们知道怎么办。好了，”她说，“下一个节目？”
    “战争英雄，”李说，“只要一点勇气和善良。谢谢你，老麦，你的名字很不错。现在请听老将带给我们的热门节目：波特之友。”
    “谢谢你，老江。”有一个非常熟悉的声音说，罗恩刚要说话，赫敏轻声制止了他。
    “我们知道是卢平！”
    “老将，你是不是还和每次来本节目时一样，认为哈利·波特仍然活着？”
    “是的，”卢平坚定地说，“我深信不疑，如果他死了，食死徒一定会大肆宣扬，因为这对于抵抗新政权的人将是一个致命的打击。‘大难不死的男孩’仍然象征着我们为之奋斗的一切：正义的胜利，纯洁的力量，以及继续抵抗的必要性。”
    “如果哈利正在收听的话，老将，你会对他说些什么？”
    “我会对他说：我们和你同在。”卢平说，然后稍微犹豫了一下，“还会对他说：跟着你的直觉走，你的直觉都是好的，并且几乎总是正确的。”
    哈利和罗恩、赫敏对望着。他俩浅浅地笑了。
    “……下面照例要问一下，有没有哈利·波特的朋友因为忠诚而受难的新消息？”李说。
    “嗯，老听众都会知道，好几位坦言支持哈利·波特的朋友被捕入狱了。”卢平说，“几小时前，我们得到消息说鲁伯·海格，霍格沃茨学校著名的猎场看守，在校内勉强逃脱了抓捕。抓捕原因是谣传他在家中举办了一个‘支持哈利·波特’的晚会。但海格没有被拘押，我们相信他在逃亡中。”
    “我猜想，在逃避食死徒的追捕时，如果你有个身高十六英尺同母异父兄弟，应该有点帮助吧？”李问道。
    “可能会有一点优势，”卢平严肃地答道，“虽然我们波特瞭望站赞赏海格的精神，但是请允许我补充一句，即使是哈利的最忠诚的拥护者，也切勿学习海格的做法。在当前这种气候下，举办‘支持哈利·波特’的晚会是不明智的。”
    “确实是，老将，”李说道，“所以建议大家继续收听波特瞭望站，以表达对带有闪电形伤疤的那个人的热爱！”背景里出现一声很明显的抱怨，哈利忍不住笑了，罗塞塔一直对他被追捧不屑一顾。“现在来关注一下那位同哈利·波特一样行踪不定的巫师，我们喜欢称他为‘头号食死徒’。为了分析关于他的一些比较疯狂的谣言，我要介绍一位新的通讯员：老鼠。”