t kind of a guy doesn’t know his cars。实在不知道翻成啥好……）？”Tim继续逼问。

    “我能给你三种猜测。”Ben平静的说。

    Tim沉默了一小会儿，“所以是真的喽？”

    一个大大的笑容慢慢绽在Ben的脸上。他爱极了这部分。这就像是向一个从来没信过什么东西的人展示他的魔力。“那可不。”

    “嗯嗯。”

    这（回答）有点儿奇怪，一般这个时候人们的反应不是这样的。通常，会有一道两种情况。那些家伙要不就是假装一点儿都不吃惊，然后随便说几个谁谁的叔叔还是他们不太认识的其他什么人，以表明他们是世俗的也接受这些事情；要不就是直接表现出被冒犯到的样子。Tim没有，而是选择了沉思暝想。“诶诶……”管它是什么呢。

    “你们家族有些名字跟车有关，是吧？”

    Ben咯咯地笑了。“那是~宾利，但是关于宾利车我就什么都不知道了。”

    “那么，Beley，那你了解我的名字么，就像了解我住在哪里一样？”

    “是Ben，不是Benjamin，”他回答，故意避开了那个问题。

    “就是Benjamin么，”Tim取笑到。“Hey！转弯开慢点儿！Jesus！”

    “Sorry。那么你打哪儿来？我是说，我在这学期开学之前都没有见过你。”

    “堪萨斯州。”Tim仰靠回他的靠背，但是现在他用全部的警觉盯着路况了。“我们搬到这儿，这样爸爸就可以清理他南部分公司的资产问题了。这是他说的。要我说搬家仅仅是因为妈妈从来没有停止过抱怨温特斯（加利福尼亚州城市）。”

    “你想那里么？”

    Tim叹了口气，转过头看着副驾驶侧车窗外面，“我也说不好。应该吧。”

    Ben期望他了解那种把熟悉的一切都抛在身后的感觉。他到目前为止这“一辈子”都住在Woodlands，他经常幻想着能搬到别的地方去。哪儿都行，哪怕是堪萨斯呢。他只是想领略些不一样的东西。

    “Fuck！”Tim喊道。

    Ben及时从他的白日梦中惊醒以避免撞上前面那辆正慢慢停下来的大卡车。 他开着车摇摇晃晃地戳到旁边的空着的紧急停车道，然后快速通过十字路口停在那辆一直鸣笛的老旧皮卡旁边。接着，他在撞上任何人之前再次发动汽车，转了个方向开回正常车道上。

    “你放着！”Tim怒吼，“我来开。”

    “我们马上就到了。”Ben的神经就像钢铁一样坚强（受惯了打击吧您这是…）。每次他开车都会有类似的狗状况发生。

    注释○1：Beck，Beck（原名Be，出生名Bek David Campbell，1970年7月8日－），出生于洛杉矶，是美国音乐家、创作歌手，亦会演奏包括键盘、鼓和吉他在内的多种乐器。他被称为是1990和2000年代最有创意性和最为特殊的另类摇滚音乐家之一。他的音乐融合了多种音乐风格的养分，结合间接和讽刺性的歌词，以及鼓机、现场乐器和声音效果，呈现出一种特殊的后现代摇滚。

    Beck早期的作品如 MTV Makes Me Want to Smoke Crack和 Deep Fried Love使他小有名气，而他受到业界瞩目则是在1994年，他的嘻哈民谣风格的单曲 Loser在全美非主流摇滚电台广为播放。迄今为止，Beck最为成功的两张专辑为Odelay(1996)和 Sea ge (2002)，其中前者曾被美国《滚石》杂志评为年度最佳专辑。

    第5章 第四章二更【完结】

    Ben没有理他在医院的紧急入口那儿停了车，入口处胡乱放着很多医院专用的轮椅，它们零散地堆着，就像超市的的自助手推车一样。Ben把Tim弄进了其中的一架轮椅，然后回去停车，这期间他突然来了个紧急刹车避免撞上一位老太太。

    “你把我撞伤真是一点儿都不奇怪，”Ben推着Tim往接待处走的时候Tim说着。

    “他们真是应该让你远离任何带轮子的东西。”

    接下来的半个小时全被用来填入院手续以及各种材料，然后就是接待员们激烈地讨论Tim怎么会不知道他自己有什么保险。终于最后所有的材料都被递上去了，然后他俩就被丢在那里等着，在他们前面还有一些轻伤的患者。

    在他们等待的过程中Tim再次变得沉默了，他的头后仰着，灰色的眼睛聚焦在天花板上。他的下颌骨间或地咬紧。Ben看着他，数着Tim每两次咬紧下颌间隙的时间，就像他通过数雷声来判断风暴什么时候来临一样。Tim的下颌上有轻微细小的胡茬。Ben特别想伸出手指触碰一下Tim的皮肤，感觉它们是什么样子。

    “我讨厌医生，”Tim咕哝着。

    “你想我握着你的手么？”Ben假装正经地绷着脸问Tim，然后他俩都忍不住大笑起来。

    “其实真的，”Tim坚持说着，“讨厌医生，我的意思是说，你不会明白的！”

    “Oh，我觉得有可能哦，”Ben微笑着说。“有几次，在我小时候，来医院做过几次填补手术。”

    “比如补牙？”Tim坐正了，认真看着Ben。

    “是啊。我尖叫、通过各种方式咬我的牙医，就好像我只能这么做。我吓傻了。每次他们带我来这儿，我就在所有程序开始之前逃跑，比如穿病号服啊还有别的东西什么的。”

    “你那时多大？”

    “上周…”

    “你够了你。”Tim窃笑着说。

    Ben对他露齿而笑。“说真的，大概9岁、10岁吧。最后还是我爸把我找出来，他们不得不在我屁股上打了一针让我安静下来。”

    “什么？他们用了类似侏罗纪公园里用的那种镇静剂么？”

    “差不多就是那种东西。”

    “Wyman！”一个护士喊道，不耐烦地扫视着候诊室。

    她领着他们穿过一道走廊进入一个房间，看起来像是医生办公室一样，资料被拿走了，接着又是等待。不一会儿，一个白发苍苍的老医生走进来了，手里还拿着一张参考图。

    “Wyman先生，我是Baker医生。这位是…？”

    “我是那个害他受伤的人。”Ben不好意思地答道。

    “Ah，所以到底发生了什么？”

    Ben复述了经过，当然啦，脸红的跟