职业超级英雄 作者:穿越闲着

    五分钟后，医院楼候诊区

    玛丽亚·希尔：“（与“黑西服”交涉成功）。。。谢谢你们，剩下的交给我。”——将两位rì本同僚“解救”出来

    泉田：“（待“黑西服”走后）。。。merci（谢谢）。”——用生硬的rì本腔法语道谢

    参事官：“不用谢她，这是她应该做的。”——苛责的语气

    泉田：“啊？”

    玛丽亚·希尔：“喂，你怎么说话呢，这是对恩人的态度吗？”——不乐意

    参事官：“恩人？分明是你搞的鬼！”

    玛丽亚·希尔：“你在说什么？”——不解状

    参事官：“少在我面前装无辜了，狗头军师希尔！上次利用迪鲍尔把我赶走，以为我不知道吗？这次竟然把主意直接打到我身上了。。。”——以法语朝希尔队长轰出连珠炮

    泉田：“？？？”——二人的对话（法语词汇、语速）超出大脑的处理极限，完全听不懂

    玛丽亚·希尔：“好了，好了，以前的陈年旧事就不要提了。。。（压低声音）戴维跟你们说了些什么？”

    参事官：“你没死心还要查？”——意外

    玛丽亚·希尔：“你应该知道我的为人。”

    参事官：“我知道，削尖脑袋不择手段往上爬的“jǐng界jīng英”（career）。”

    玛丽亚·希尔：“我那么做是为了彻底改革**的欧洲jǐng界，这是只有位居顶层高位才能。。。”——辩解

    参事官：“别跟我扯你那些虚幻的愿景，又不是拍电视剧（《跳跃大搜查线》），我也不是你的部下（室井慎次x青岛俊作）。。。（不耐烦）实话实说，你担心案件侦结后高层把所有的“黑锅”（指挥无方导致jǐng员牺牲、不明份子入侵医院暗杀重伤jǐng官未遂等失态）全扣到你的头上？”

    玛丽亚·希尔：“欧洲jǐng界的“内规”其实跟rì本jǐng界差不，功劳是领导的，过失和罪责都是下属的。。。”——不否认

    参事官：“但你知道此案的不少内情？高层没派人来“招安”你？”

    玛丽亚·希尔：“派人了。”

    参事官：“那你还担心什么，做个交易，管好嘴巴，不就结了？”

    玛丽亚·希尔：“按常理说，是这样子。。。”——担忧

    参事官：“但是？”

    玛丽亚·希尔：“我“见”不到科尔森探员了。”

    参事官：“科尔森探员？”

    玛丽亚·希尔：“欧洲内部安全局的高级探员，巴黎分局的主事，我带队突袭搜查“红门房子”的司法授权以及所用的武器装备都是他给我搞到的。。。”——说明

    参事官：“这么个关键人物在这种关键时期突然失踪了？”

    玛丽亚·希尔：“准确的说是我联系不上他本人了，我打到巴黎分局的电话都是他的个助理接的，不是告诉我‘长官正在开会’就是告诉我‘长官出去了’。。。”

    参事官：“哼，堆官样屁话，他真的有那么忙？我看他是在推诿搪塞，故意不见你。”——恶意揣测

    玛丽亚·希尔：“他‘说屁话’我不怕，我就怕他‘干屁事’。”

    参事官：“侦（灭）结（证）后翻脸不认账？”

    玛丽亚·希尔：“是的。”

    参事官：“你手头上没有实打实的证据？”

    玛丽亚·希尔：“没有。”

    参事官：“那你内情知道得越反而越危险。”

    玛丽亚·希尔：“这不用你说。。。”

    参事官：“不是我说的，哈勒jǐng官（韦斯利）也抱有同样的忧虑，泉田问话时他求我们救救他，结果下秒我们就被当局的人“请出”病房了。”

    玛丽亚·希尔：“你们至少还能跟戴维说上两句，而我。。。”

    参事官：“那些“黑西服”不让你们俩见面？”

    玛丽亚·希尔：“不是。。。他见到我后言不发，不管我怎么问。。。”

    参事官：“他不信任你，怕你出卖他？”

    玛丽亚·希尔：“怎么可能，他之前还向我提供了条线索，叫我去找伊莎贝尔。。。”

    参事官：“哦？那你依照此线索查到了什么？”

    玛丽亚·希尔：“我。。。”——哑口无言，沉默

    泉田（rì语）：“参事官。。。”——想趁“对话暂告段落”的空挡弄清二人之前聊了什么

    参事官（rì语）：“泉田，那些“黑西服”闯进病房的前刻，哈勒jǐng官在你耳边说了些什么？”——抢先发问

    泉田（rì语）：“这个。。。我不太清楚。。。”——支吾

    参事官（rì语）：“不太清楚？你不是表现得脸震惊吗？”

    泉田（rì语）：“那是因为我后半句听不懂。。。他最后说的好像不是rì语。。。”

    参事官（rì语）：“法语？”

    泉田（rì语）：“也不像。。。”

    参事官（rì语）：“你复述遍。”

    泉田（rì语）：“好像是‘去找詹美’。。。”

    参事官：“詹美。。。（对希尔）你听说过吗？”

    玛丽亚·希尔：“詹美？”

    参事官：“对，类似的地名、人名。。。”

    玛丽亚·希尔：“嗯。。。（取出平板电脑，连接国际刑jǐng组织的数据库）听着不像是本地人起的名字。。。”——输入法文，查找

    参事官：“没错，不符合法式的命名习惯。。。（切换rì语，对泉田）你再重复遍，尽量还原哈勒jǐng官当时所用的口音。”

    泉田（rì语）：“口音。。。（回想）‘去找詹美’。。。”——模仿口音

    参事官（rì语）：“（分辨）可能是中国语，běi jīng话。。。（切换法语）詹美可能是中国语，说不定是人名。。。”

    玛丽亚·希尔：“那就是zhanyimei（转化成罗马字母拼写，查找）。。。还是没有。”

    参事官：“东方人的姓在前面，查美·詹。”

    玛丽亚·希尔：“有了，前三合会成员，现居巴黎。。。”——调出档案

    参事官：“好，咱们去拜访下这位詹美。”

    我（画外音）：“韦斯利这是闹的哪儿出？要他们去找什么詹美。。。（见有人紧跟着离开）后面还拖着队尾巴。”