是谁埋葬了你的荷包 作者:兰生尔玛译子

    人。

    “Jack,你说他是不是很亏？哈哈哈！那之后，我们分手了，我觉得自己很脏，我每天都在不停洗澡，当然你们老外肯定觉得无所谓，只是我还是觉得自己很脏，从那以后，我都觉得自己穿过几次的衣服都会很脏，所以我拼命的买衣服，穿新衣服能让我觉得自己干净一点。我就那么洗，那么洗，一直洗到了5月12号，中午2点28分的时候，我还在洗澡，于是我幻觉到我的整个屋子都晃动起来，我以为我洗澡洗多了受凉了，头晕于是就躺在浴缸里休息，可是我还是头晕，还是觉得天旋地转，我告诉自己，董倪你是钢管舞女王，你不可以再这么继续下去，你病了，得赶紧看医生，于是我穿好衣服，正准备出门，才发现到处都是人，小区物管在叫我们业主都赶紧下楼，我才知道地震了，只是大家一直都在猜究竟哪里是震中，那时候我埋怨的最多的就是为什么地震没把我埋起来，我那么的一无是处，活着真的很浪费。后来，知道震中是汶川的时候，我想的最多的还是萝卜寨，离震中只有5公里，我要回去，我要回去找到我爷爷，他还没有告诉我为什么我命硬。疤，是在北川刨石头救人的时候留下的。”能一口气讲这么多，董倪已经精疲力竭了，事实其实比她描述的更令人心酸，她竭力只摘取故事的梗概，用一种描述的手法给Jack讲述着一个一次次被丢弃的女孩的故事，仿佛故事的主人翁并不是她，因为如果是她，她便会伤心欲绝，如果过多的去描述这个故事的细枝末节，故事的碎片就会更加锋利地刺伤她的心。手上的疤，其实不是她在救人的时候留下的，倒是别人救她的时候留下的。

    那日，董倪冒充志愿者冲向北川的时候，余震不断袭来，前方早已没有了去路，满眼的残渣碎片，尸体，血腥，还有死亡的味道。整整一个上午，救出来的全是血淋淋的尸体，董倪一个箭步往里冲，趴在废墟上刺手空拳的刨着满地的碎片，她绝望地喊着：“爷爷，爷爷，你为什么要丢掉我，爷爷，爷爷你究竟在哪里啊爷爷……”她就像一个发了疯的野狗，任双手的鲜血直流，也绝不愿停止。仿佛，刨的不是石块，而是她21年来都在做着的噩梦。一个兵哥哥发现她时，她已经哭昏在废墟上，兵哥哥抱起她，她的手还死死地拽着钢筋，怎么也掰不开，兵哥哥也斗气拉她的手，就这样，鲜血滚落，一条长长的伤疤留在了她的左手上。

    那日，Jack一下子明白了许多。他终于知道董倪为什么永远都没有安全感，为什么才22岁的她似乎已经有了30岁的心，为什么她一提起伤疤就大发雷霆。这么好的女孩儿，为何要受这么多的伤呢。Jack暗下决心，要给她安全感，不让女孩再有机会被丢掉。打那时候起，董倪每天都会收到一个铃铛，当然还有一个盒子，也是从那时候起，董倪告诉自己，如果这个男人能坚持这么做一年，就把自己交给这个男人，从此不再寻找，白首不分离。

    ☆、第 11 章

    其实，董倪虽未同意做Jack 的女朋友，但是他俩那段时间做的事情分明是只有情侣才会做的。他们会手拉手的去逛街，看电影，一起在阳光明媚的午后到大学城骑自行车。Jack还帮董倪给她的学生上过几次课，一次当学生问董倪老师是怎么请来Jack给大家上口语课的，Jack轻轻地走到董倪旁边，当着董倪所有学生的面，吻了董倪的额头，“The reasoo teach you is because I love your teacher，Dolly!”（我来给你们上课的原因啊就是我爱你们的老师，董倪！）董倪又羞又恼，接着就是全班同学跟着起哄：“Marry him！ Marry him！......”（嫁给他！嫁给他！）总之，那次之后全校都知道了董老师有个老外男友，对这个平时大大咧咧貌似有很多兼职的老师越来越好奇了。那日也不知道是怎么离开教室的，奇怪的是，董倪竟然觉得自己有一丝小开心。回到三峡广场的时候，已是灯火通明，Jack让董倪站在自己前面不要动，说有惊喜。还以为Jack又要给铃铛了呢，正准备接礼物的时候，这个家伙居然脑袋钻到董倪□□，双手死死抱住董倪的两条腿，轻而易举就把董倪顶起来了。董倪突然看到周围的一切都到自己脚下了，她吓得大叫：“救命，救命，你放我下去！放我下去！”任她怎么喊，Jack居然我行我素地玩起了马马肩，仿佛她要像三峡广场的所有人宣布，这个在他肩膀上坐着的女孩是他的女人。他要让她幸福。是的，被老外顶在肩上在三峡广场被人当猴看，这么滑稽的事情，这种董倪从来都没有想过的事情，就这么发生了。董倪从一开始的惊吓，大闹，到后来的坦然，再到兴奋地当起了指挥，她居然很享受这种感觉。像公主一般的感觉。那一刻董倪幸福的像花儿一样。那也是董倪长这么大以来最快乐的记忆。

    Jack其实是个特别爱恶搞的人，他和董倪聊QQ的时候都喜欢拿便便开玩笑。有时候董倪觉得Jack聊天说了些很无聊的话，她就会给他发一个便便的QQ表情。Jack