分卷阅读288
撒曼陀罗华,双绕及膝。还有那发式,一看就是唐人。
雅仁亲王不得不用蹩脚的雅言吱吱格格地开口致歉。
如果是日本人,他来一场收走就走的探香闺,绝对不会觉得歉疚,事后也不会放在心上。
可如果对方不是日本人,而是东渡的唐人,他就尴尬了。
因为他知道唐人没有这样的风俗,甚至十分排斥这种行为。
雅仁亲王的雅言,夏目贵志一个字都听不懂,而常非,也听得十分吃力。因此,她用了十分正宗的京都腔道:“请用日语好了。我们都能听懂,就是说得不太好。”
雅仁亲王听说,连连点头。
就连源义朝和平清盛两个也是松了一大口气。
作为武士家族的子弟,他们武艺娴熟,可是雅言?别逗了!别说说出口了,就是能听懂一句两句,也要托赖人家照顾他们、故意放慢了语速好不好!
第190章
常非的京都腔带一点点后世的口音,不如平安贵族们说得软糯, 用这个时代的话来说, 那就是, 不够风雅。但是对于雅仁亲王而言,这已经足够了。
不过, 这也引起了有一个疑问。
平清盛道:“如今各国都在学唐国说唐国话,贵族们更是以能说唐国话能写唐国字为荣,姬君怎么会学习我们日语呢?”
常非道:“这不奇怪, 我只是很早就来了日本, 在日本呆得久了, 自然就会了。”
很早?
这就很有意思了。
平清盛的第一反应就是:会不会是冒充。
因为对方的口音,听上去带着一点东面沿海的口音。而在这个时代, 那个地方是比乡下地方还乡下地方的小渔村!
平清盛就道:“原来如此, 那么, 请问姬君想必也精通乐府吧?”
如果是来京都攀附权贵的话, 和歌一定没有问题,这样的小地方培养出来的姬君, 作为平氏一族的少主, 他也听说过不少。他知道, 即便是小地方的姬君, 只要有天资又下过苦功, 肯定会有相当造诣。不过,如果是汉乐府,那就两样了。
因为汉乐府的话, 不是靠天资和努力就能掌握的。因为要掌握汉乐府,首先就必须掌握汉语。也就是说,不是唐国人,是不可能真正做出好的乐府诗的。
“哦,看您似乎是一位武士,难道您也精通乐府诗吗?”
平清盛大大咧咧地道:“我当然不懂。不过,雅仁亲王在汉乐府上的造诣不错。”
雅仁亲王立刻道:“不不不,我最多在汉乐府赏鉴上有几分心得,可要我作乐府诗,那就贻笑大方了。我很希望得到姬君的墨宝。希望姬君能满足我小小的心愿。”
话虽然客气,但是,试探之意,连夏目贵志都看出来了。
常非自然也看出来了。
如果她说自己不擅长乐府诗,只会引起一系列的麻烦。
她道:“文章本天成,妙手偶得之。我可不是曹子建,能七步成诗。不如这样,我借花献佛,送一首我最喜欢的诗作,作为补偿,如何。”
雅仁亲王道:“那一定要我没有拜读过才可以。”
七步成诗,的确有些为难人。但是,如果是一曲他没有听过的唐国诗歌也可以。是日本人还是唐人作的诗歌,只要对乐府诗有一定造诣的人,都能分辨得出来。
作为平安京出了名的游乐皇子,雅仁亲王也许在别的地方不成,可是在唐诗的赏鉴上,他可是有相当的自信的。
常非笑笑,跟夏目贵志点了点头,坐到了几案后面,在未裁剪的御守宣上,写上了唐寅的桃花庵歌。
桃花庵歌让雅仁亲王惊为天人,而从雅仁亲王的表现,平清盛和源义朝两个都没了话。
等三人离开之后,夏目贵志才道:“非酱,不要紧吗?我记得,唐寅先生是十五世纪十六世纪的人,这首诗应该在数百年后才会出现。”
“不要紧。别忘记了,我方才用的,是御守宣。我在那上面施了咒术。除非是力量超过了我,否则,等我们离开了这个世界,御守宣上的字迹就会消失,拜读过这首诗的人,也会忘记。”
“那传抄呢?”
“不会有这个可能。”
常非在施术的时候就已经考虑到了这个可能。就是雅仁亲王想要跟别人分享这首诗歌,他也会忘记词句,然后会掏出御守宣。而看到御守宣的人,即便是只是远远地看过这张御守宣,也会中这个术。等他们离开这个世界的时候,这个世界的人就会忘记这回事情、彻底忘记这首诗。
雅仁亲王被唐寅的魅力给迷住了。
他觉得,这首桃花庵歌就是专门写给他的。因为现在的他就是皇室之中浪子!
太过入迷的结果就是,在接下来的日子里,他不去街头流浪了,而是站在高阶家的庭院里面,手里拿着那张御守宣念念有词,有的时候,还会忽然流泪。
雅仁亲王的表现,可把他的