哈利做了一个很沉的梦，事实上，过度的劳累让他的精神完全的放空，黑暗才是永恒的宁静。
    不知道过了多久，哈利醒来了。
    那温暖和疲倦使他睁不开眼睛，他又想睡下去。房间里仍然很昏暗，这让他以为夜晚还没过去，他睡得不是很久。
    这时哈利听到了旁边的低声轻语。
    “如果不关门的话，他们会吵醒他的。”
    “他们在叫什么？肯定没有别的什么事发生了，对不对？”哈利张开了眼睛，他的眼睛累得生疼。
    有人拿开了他的眼镜，他只能看到近旁韦斯莱夫人和比尔模糊的轮廓。
    韦斯莱夫人正蹲着。“那是康奈利.福吉声音，”她咕哝着，“还有，麦格教授的，是不是？他们究竟在争执些什么呢？“
    哈利可以听清了，有人在边吵边走向医院厢房。
    “让人遗憾，但仍然，麦格——”康奈利.福吉大声说道。
    “你本来就不应该把它带进城堡里。”麦格教授叫道，“邓布利多发现时——”
    哈利听见医院的门被撞开了。
    比尔重打开了布帘，所有其他床边的人，都看着那门，他们没有注意到哈利坐了起来，戴上了眼镜。
    福吉大步流星地走进病房。麦格教授和斯内普教授.紧跟其后。
    “邓布利多没过来？”福吉问韦斯莱夫人。
    “他不在这儿，”韦斯莱夫人生气地说，“这是个病房，先生，你难道不觉得你最好——”
    但此时门开了，邓布利多飞快地走进病房。
    “发生了什么事？”邓布利多看看福吉和麦格教授说，“你们为什么打扰这些人？米勒娃，我感到很惊讶——我叫你守着小巴蒂.克劳奇”
    “没有必要再守着他了，邓布利多，“她尖声说道，”这先生已找人照料他了。”
    哈利从来没有看过麦格教授像现在这样失去控制，她脸颊上现出愤怒的颜色，她的手成拳头，她愤怒得在颤抖。
    “当我们告诉福吉先生我们已抓住了导致今晚事件的食尸者时，”斯内普低沉地说道，“他似乎觉得其个人安全成了问题。他坚持唤进一个摄魂怪陪他进城堡。他把它带到小巴蒂.克劳奇所在的办公室。”
    “我告诉过他您是不会同意的，邓布利多，”麦格教授愤怒地吼道，“我告诉他您是决不会允许摄魂怪们踏进城堡一步，但是——”
    “我尊敬的女士！”福吉吼道，哈利同样也没看过他这样愤怒，“作为魔法部部长，我有权决定是否随身带保镖，当我访问一个很可能是危险的……”
    但麦康娜教授的声音盖过了法治的。“那东西一进房间的那一刻，”她尖叫道，浑身发抖地指着福吉，“它猛扑上克劳奇，就……”
    哈利肚子里感到一阵阴冷，当麦格教授拼命地想法形容发生的事的时候，他就明白了摄魂怪到底干了什么——它给了小巴蒂.克劳奇致命的一吻，它通过嘴把克劳奇的灵魂吸了出来——这比死还更糟糕。
    “但无论如何，他仍完好无缺，”福吉大叫大嚷道，“他应该是对这几个死亡的人负责的。”
    “但他说不出证言了，康奈利。”邓布利多说道。他狠狠地盯着法治，好像这是第一次看到他一样。“他给不出证据为什么会杀死那些人。”
    “为什么会杀死他们？那毫无疑问，对不对？”福吉嚷道，“他是个大疯子！从麦格和西弗勒斯告诉我的看来，他似乎认为他做这些，是遵从——‘那个人’的旨意。”
    “公爵伏地魔是指令他，康奈利。”邓布利多说道，“那些人的死只不过是为使伏地魔恢复完整力量的，那计划已经成功了，伏地魔已经回到了他们身体里。”
    福吉就好像是脸上被重重地打了一拳一样，呆呆地看着。
    他迷迷糊糊地眨了眨眼睛，又看看邓布利多，好像不敢相信方才听的一切。
    他盯着邓布利多，开始急促地乱说，“不……那个人……回来了？荒谬。邓布利多，好了……”
    “无疑就像米勒娃和西弗勒斯告诉你一样，”邓布利多说道，“我们听到小巴蒂.克劳奇供认了。在伏地魔的影响下，他告诉我们他是怎样挣扎从阿兹卡班出来的，伏地魔在从珀茜.佐金斯处知道他仍活着——就从他父亲那里把他释放了出来，并利用他来抓获了哈利，告诉你，那计划生效了，克劳奇帮了伏地魔返回来了。”
    “注意，邓布利多，”福吉说道。
    哈利吃惊地发现在他脸上出现了一丝明亮的笑容。
    “你——你不能真的信那些话，你知道谁回来了？好了好了……当然，克劳奇可能相信他自己是接‘那个人’的指令行动的——但要把那样一个疯子的话当真，邓布利多……“
    “注意，康奈利，我想，我这也是第二次的在提醒你。”邓布利多淡淡的说到。“看起来你还不太明白。”
    “当哈利今晚碰了三巫斗法大赛的魔法杯时，他被直接送到伏地魔手里，”邓布利多平稳地说，“他亲眼看到伏地魔的再生，而且，之前在我办公室的话都是真的，不过我并不介意在解释第二遍，如果你可以理解。”邓布利多瞥了哈利一眼，看到他已经醒了。
    邓布利多摇了摇头，说道，“恐怕今晚我不能让你问哈利了。”
    康奈利.福吉那奇怪的笑僵住了。
    他也瞥了哈利一眼，又看了看邓布利多，说，“你准备把哈利的话当真？”
    接下来是一片寂静，小天狼星的汪汪声打破了这寂静。他竖起了颈上的毛，朝福吉毗牙咧嘴。
    如果不介意的话，凡林会认为小天狼星终于开始向一只疯狗进化。
    擅离职守，让后对着上司龇牙咧嘴……
    嗯……
    “我当然相信哈利，”邓布利多目光炯炯地说道。“我听了克劳奇的供认，听了哈利关于他碰了三月无法奖杯以后发生的事的描述。两者都会合情合理地解释了在去年夏天珀茜.佐金斯失踪以后所发生的事。“