不见面吗？”
    太宰治：“可以哦。”
    “毕竟，望月会不开心呢。”他的语气有一种温柔的错觉。
    日向望月打量太宰尼的表情，半晌后收回目光，表情苦大仇深地深思片刻。
    最后，她叹了口气：“我知道了。”
    “见面就见面吧。”
    侦探社内——
    坐在侦探社的弗朗西斯不像上一次来时那么嚣张，战败方加上有求于人的双重身份让弗朗西斯表情诚恳了许多。毕竟他也不是天生豪富而是白手起家，曾经也是有过贫寒卑微的时候，懂得什么叫能屈能伸。
    侦探社拿来招待他的仍然是那个便利店买的茶杯和茶叶，不过这一次他没有随意地嘲讽侦探社的贫寒。
    虽然是战败方的身份，不过他现在仍然还是组合的首领。
    他不知道因为太宰治的临时前往让日向望月回到横滨的时间意外推后许久，所以日向望月的久久不来叫他皱了皱眉。
    弗朗西斯拿出手机，然后就看到了太宰治发给他的短信。
    太宰治还很恶趣味地用英语给他发了短信，而弗朗西斯看着短袖愕然地瞪大了眼睛。
    ……要带翻译？？
    横滨贫民窟长大·日语“十级”的弗朗西斯看着手机愣住了足有五秒钟，仿佛难以相信自己的眼睛。
    半晌，他回过神来，对向他发来询问目光的福泽谕吉诚恳求问：“冒昧问下，那位Miss All Great是哪国人？”
    福泽谕吉张嘴正要说是日本人，但忽然一想，他也不能确定地回答这个问题，因为日向望月虽然名字是日本的名字，日语也像是母语的水平，但他还真不能确保日向望月是日本人。毕竟日常生活中谁也不会特意介绍自己的国籍。
    于是他冷静地反问：“弗朗西斯先生问这个问题干什么？”
    弗朗西斯若有所思地看着福泽谕吉的反应，然后道：“你们的社员刚才告诉我要我请好翻译，所以我想确认一下我需要什么语言的翻译？”
    见过日向望月照片的弗朗西斯摸着下巴想了想：“难道说，Miss All Great是中国人？”
    不过他很快又想起来他的手下约翰·斯坦贝克对行动报告时说过欧尔格蕾特和港黑干部交流的对话。
    虽然约翰·斯坦贝克没有报告欧尔格蕾特的语言，但他也是只会日语和英语两门语言，不比他多掌握哪门语言，不然他也不能听懂欧尔格蕾特和中原中也的对话。
    他思索过后实在想不明白，于是问福泽谕吉：“所以我需要为Miss All Great请来什么语言的翻译？”
    福泽谕吉陷入了深深的沉默。
    在两人的气氛陷入冰寒之前，福泽谕吉用沉稳的声音回答了弗朗西斯的问题。
    他说：“——日语吧。”
    弗朗西斯：“……”
    福泽谕吉：“……”
    用日语交流着的两个人同时陷入了某种尴尬的沉默中。
    ————
    第二天，弗朗西斯再次过来的时候带上了他的属下马克·吐温。
    虽然觉得叫他请日语翻译一定是有哪里不对，但哪怕是被故意刁难他也不能坐视不理。
    哪怕只是形式上的改变吧，他这次带上带上了一个属下，反正这次带来横滨的属下都是精通日语的人。
    而看见弗朗西斯的一瞬间日向望月甚至有些感慨，因为上次他们组合对横滨发动战争的时候她全程都没见到过这位闻名已久的组合首领。
    听说中岛说，弗朗西斯是一个态度傲慢又很有计谋的有钱人。
    日向望月还曾想过，如果弗朗西斯在她面前还这么傲慢，那她一定要叫他吃点教训。
    但遇上弗朗西斯那怎么看怎么低眉顺眼的脸，她再多的设想都落空了，反倒是对于要面对英语的想法让她变得有些忐忑起来。
    然后——弗朗西斯一开口日向望月就愕然地瞪大了眼睛。
    “早上好Miss All Great。”弗朗西斯仍然是早就等在日向望月面前了，“我是弗朗西斯。”
    做这种等着别人到来的角色弗朗西斯已经是很久没体验过了，而他在欧尔格蕾特这里竟然发生了两次。
    不过，如果欧尔格蕾特确实有复活的能力的话，那他被如此羞辱也说得过去了。
    他目光审视地打量着日向望月，就是这样一个外表相当无害的小姑娘破坏了他的计划，让他狼狈地离开了横滨。
    虽然组合的情报有过欧尔格蕾特的情报，但他没想到他的攻击计划不是输给了港口黑手党或者武装侦探社，而是这样一个没有势力背景的素人。
    如果之前不是通过白鲸的监控见过欧尔格蕾特的影像，他无法相信那样宏伟的异象竟然是由人类操控的——陨石、天雷、海水倒卷，哪一个都是世界顶级的力量，而这些竟然都是她的异能。
    现在还有一个存疑的异能——复活。
    弗朗西斯收回打量的目光，语气有些意味深长：“虽然是初次见面，不过我们应当早就听说过彼此了。”
    日向望月对于弗朗西斯这有些尖锐的话语没有针锋相对回去，反倒是露出了一个显而易见的沉默来。
    她眼睛垂下似乎在想着什么，半晌后说的却是：“你日语说得真好。”
    她忍了忍，没忍住，眼中流露出一抹货真价实的惆怅和悲愤来：“一个美国人，日语竟然说的这么好！”而我的英语却还没他的日语好！
    作者有话要说：感谢在20200102 23:56: