的声音。十几只鸽子在空地上点着头，急匆匆地走来走去的觅食，间或被过往的人们惊起，扑楞楞飞出几圈后又落在原地。
    我背着装着渔具的大包，在山城宾馆的大厅等候。蓝天白云，秋高气爽。今天是个钓鱼的好日子！
    吃过早饭刚刚出来的托尼亚、谢苗，看见了在大厅等候的我，走了过来，满面春风地同我打招呼，“江……德鲁克……请稍等，我们回房间拿了东西就来……”
    不一会儿，他俩就下楼了，拎了一些食品和饮料。谢苗又从女服务员那里取回蚯蚓盒，一把塞进塑料袋，匆匆忙忙来到大厅里与我会合。
    女翻译吴芳还没来。刚下楼来到大厅的瓦洛加、伊戈尔，对我们即将离去的三人大喊：“一根毛也弄不着！”
    托尼亚、谢苗两人回头冲着他们喊道，“见鬼去吧！”
    出租车飞驰着，蓝天洒下阳光，路边的树叶在闪闪发光。我的心情也飞舞起来。
    在路上，托尼亚兴致勃勃地告诉我，“一根毛也弄不着……是苏联习俗……从前，对出门的猎人都说这样的祝福语……因为人们认为魔鬼会在猎人打猎时作怪，如果这样说，恶魔就不会来捣乱了，他就会收获颇丰……”
    多变态！要是在中国，这样祝福别人，早就被一脚踢飞了。我暗暗想道，不禁笑了一下。我的大学教授对我讲过，这是苏联人正话反说，用相反的话来祝福别人。
    “……我是莫斯科钓鱼爱好者协会的会员……每年只需要交纳很少的费用，便可以享受在指定鱼塘、湖泊免费钓鱼等一系列优惠，有时候还可以使用船只和其他便利……所以每逢周末，我们就早早地成群结伴地去乘坐火车或者公共汽车外出钓鱼……”一路上，托尼亚兴奋不已。
    驶过川流不息、车水马龙的街道，驶过熙熙攘攘、人声嘈杂的菜市场，出租车渐渐驶入人烟稀少的山边小路。
    远山在天际朦胧着，勾勒出浅黛色的轮廓，峰顶上隐隐弥漫着雾气。
    眼前，山道蜿蜒，树枝如拱，荫凉蔽日。两侧青艾似浪，倾轧道路。
    沿着长满青蒿、荆条的土道曲折行进，车后腾起一股股黄色的烟尘。车前，一位老奶奶正在太阳下蹒跚行走。
    我正打量着路边那些不知名的花儿和树上跳跃着的小鸟，突然听见托尼亚喊道“STOP！STOP！STOP！”
    车辆猛的抖动，车上的人前俯后仰，司机踩了刹车，不知道发生了什么事。
    托尼亚打开车门，下了车，我正在疑惑他要干什么，只见他走上前去，搀扶着老奶奶，指了指出租车。我马上明白了，这个托尼亚心肠还真不错。他看见长途跋涉的老人走得很辛苦，便动了恻隐之心，想让司机带她一程。
    “妈妈莎，妈妈莎（俄语：大娘）！”托尼亚亲切地叫着，扶着她的胳膊，引着老人家往车旁走。老奶奶开始不肯上车，“这多不好意思啊！剩下几里路，我自己能走……”
    我和司机劝道“苏联专家这么热情……您就上车吧，正好还坐得下”，她才肯上车。
    “你们是苏联来的专家呀……”老太太看着托尼亚和谢苗，饱尽风霜的脸上乐开了花，“早在五几年，就来了好多苏联专家……还帮我们修了大水库……铁路桥……发电厂……真是该感谢你们呀！”老一辈的中国人都清晰地记得，二十世纪50年代，大批苏联专家来华，为新中国的基础工业、国防、教育事业做出了巨大贡献。提到那些苏联援华项目，中国人对其感到相当亲切，里面蕴涵着太多中苏友谊的时代印记。
    “那是我的父辈们……”托尼亚不好意思的挠了挠后脑勺。
    “这不，你们又到中国，帮助我们建设来了……”老太太咧开没有牙齿的嘴，笑得更欢了。她看着托尼亚和谢苗，不断说着“谢谢，谢谢……”
    显然，托尼亚听懂了，笑得像只胖猫。被眉骨阴影半遮着的眼睛，溢出了真诚的笑容。
    到了水库大坝的岔路口，司机停下车，我们拿了随身携带的渔具、饮料、食物下车。托尼亚制止住了正要下车的老奶奶，关上车门，掏出车费递给司机，对我说，“你翻译一下，让他把大娘送回家……”
    上坝而行，雾散云开，湖水浩荡，清风拂面，凉气逼人。近山如洗，远山朦胧。湖边峰峦叠翠，植物丰茂，灌木如被，林木似墙。远望库区，水随山转，波光粼粼，舞动长练。
    长满青松的小山头，远远望去，就像漂浮在水面之上的翡翠。清风吹过，耳边传来阵阵轻微的松涛声。
    水库大坝上，有出租游泳用的充气轮胎的摊位。大概是因为游泳的人一般接近傍晚才大量到来，时间尚早，摊主也不知哪儿去了。托尼亚本想租一个，只好作罢。
    水库边上只有一个人在钓鱼，一头花白的头发，穿着一套蓝精灵的工作服，貌似附近工厂的退休员工。
    刚才那辆出租车，似乎把老奶奶已经安全送回了家，现在又顺着大坝下的河滩土路往回返，卷起一路的黄尘。
    我打开谢苗提过来