提示:担心找不到本站?在百度搜索 新御书屋 | 也可以直接 收藏本站

分卷阅读109

      楼七和季莹就属于工程机械下属人员,之前给她们下发了所有的工程机械资料,这样做完同传以后还可以去展馆里做宣讲。
    现在展方确定好了与会专家,把她们召集起来,给她们分配自己展会那几天要配合的专家。
    专家们自然都来头不小,最次也是大学教授,或者行业领头人,跟在他们身边几天,自然受益匪浅。
    但专家们的地位也有高低。
    工程机械展馆这边,就请来了一个重量级大佬,他是诺贝尔奖获得者,入选了工程机械名人堂。
    他掌握了比人类头发丝还要小数千倍的分子机器的运动原理,开创了一个机械分支,为人类打开了一扇崭新的大门,在这条分支上,将来或许可以制造出比细菌还小的“汽车、飞机、挖掘机”等,也能够和现有原理相结合,制造出尺寸不超过蚂蚁的内燃机等设备,号称“纳米机械”之父。
    他为人和蔼可亲,加之政府不想把这个机会浪费给专业的同传人士,而是想让学生能够在他这里受到一些启发,因此这个给他做翻译的炙手可热的机会就落到了工程机械展馆的志愿者头上。
    展馆里的一百多个志愿者,无比跃跃欲试。
    楼七和季莹作为唯二的两个高中生,负责人自然不会考虑她们,眼睛从她们身上一扫而过,就转向别处了。
    这些志愿者都是一层一层选拔上来的,各个可以说是身怀绝技,不乏眼高于顶之人。
    现在全都眼巴巴的看着他。
    负责人蹙了蹙眉,如果可以,他愿意亲自陪同这位大佬,但是说英语嘛,他面前能跟得上,可是大佬开会时需要的同声传译,他不可能做得到的。
    这个机会就是一个摆在眼前的香馍馍,人人都想要,给谁都会得罪别的人。
    负责人想了想,说:“汉克斯先生需要三个同传,就从你们之中出来。时间不多,咱们大家都是专业人士,就凭专业上吧。”
    他示意每个人都戴上自己的设备,“你们在座位上做好了。我这里马上播放汉克斯先生某次演讲的原因,都是专业知识,你们对着耳麦做同传。我会让老师们选出其中翻译得最快最好的三个人。”
    这样的说法大家都没有意见,现在立刻安静下来。
    这段录音被在耳麦中放了出来。
    汉克斯先生身为“纳米机械”之父,为“人类打开了一扇崭新的大门”,他所研究的东西,自然艰难晦涩。
    虽然大家都研读过展馆发放的资料,可是本来志愿者之中一部分就是文科生,对机械什么的一知半解,就是硬着头皮上的。
    文欣就是此间之一,文科天赋比理科好太多,汉克斯先生的语音速度也快,说得都是专业词汇,要是她在这里,铁定云里雾里,眼睛直冒蚊香圈圈。
    现场很多人就跟她的表现差不多,听到耳机里的声音,简直怀疑耳机坏了,放出来的全都是鸟语,仅仅从那些“am is are”里面分辨出来,耳机没坏,而是自己的水平太过小学生了……
    呆呆的坐在原地,微微张着口,一个词都说不出来。
    只有少部分人才能跟得上汉克斯先生的节奏,对着耳麦讲了起来,但是大部分在中途也渐渐停了下来,或是被某个专业高端词汇拦住了,只有十几个人说到了最后。
    其中就包括楼七和季莹。
    时间紧迫,负责人提前请来的同传老师还有专业人员就位,两方一起合作,最终在10分钟内确认下了三个名额:“楼七、季莹还有一个是男大学生,向斌。”
    负责人看见楼七和季莹走上来,吃了一惊,拿起志愿者的资料翻了好半天,才确认到:“你是楼七?你是季莹?”
    楼七干脆应是。
    季莹看到楼七也被选中,名字还排在她前面,心里有几分不爽,不情不愿的点点头。
    “你们两是高中生?”负责人又连问了好几遍,直叹后生可畏。
    好半天才镇定下来,不好意思的冲刚刚被他忽略掉的点头向斌示意,再次宣布:“我们展馆会给汉克斯先生提供一个随身翻译,就从你们三个人之中选出。”
    众人哗然。
    翻译会跟在汉克斯先生身边整整三天,他这三天里见什么人,做什么事,说什么话,翻译基本全都在场,可以说是接受了这位大佬的全方位言传身教,这比同传更让人羡慕嫉妒恨。