れていますか”（这不是太忙了了嘛。不过，父亲和你现在都在香岛，还怕以后没有时间一起吃饭吗？）
    林小庄不被清泉上野喜欢，自然不会出现在这里。千代是家族的死士，也不会有跟他们同桌的可能。所以这一餐，只有他们一家三口。
    清泉上野看着叶冲，“忙しくて手紙を書く時間もない今回は私が香島に任務があるかどうか、恐らくあなたに会いに来られない。数年後、私はあなたがどのように見えるか覚えていないことを意味します。”（忙的连写信的时间都没有？这次要不是我在香岛有任务，只怕也不能来见你。再过几年，指不定我都不记得你长什么样子了。）
    叶冲只能苦笑。
    纯子笑着打圆场，“いいですね。家族はやっと一緒にいられるので、古い借金をひっくり返してはいけません。ご飯を食べましょう。”（好了，一家人好不容易能在一起，就别翻旧账了，吃饭吧！）
    清泉上野看了看低头吃饭的叶冲，突然开口问道，“佐藤将軍はあなたの任務に任せて、あなたはどのようにすることを考えますか”（佐藤将军交给你的任务，你想好怎么做了吗？）
    叶冲正在夹菜的手微微一顿，放下了筷子，“まだ。”（还没有。）
    清泉上野盯着他的眼睛，“銘越、あなたは何をためらっているの”（铭越，你在犹豫什么？）
    叶冲放在桌下的手慢慢攥紧，他知道，清泉上野虽然是在问他，但是他心里已经清楚，自己并不是想不到办法……
    叶冲的沉默，令清泉上野的心一点一点的沉了下去。在一旁的纯子看着这一幕，察觉到了什么，忙跟清泉上野开口道，“お父さん、お兄ちゃんは忙しいから、だから…お兄ちゃんの能力を信じてね。”（父亲，或许哥哥只是因为太忙了，所以才…你要相信哥哥的能力呀。）
    叶冲抬头看着清泉上野，“息子は確かにためらっている。虐殺はとても簡単で、ただ何粒の弾丸のこと。しかし、これらの人の死体はその時どのように処理するべきですか処理がうまくいかなければ疫病が起きやすくなり、時になるとトラブルになります。この点にこだわっているので、行動がない。”（儿子的确有些犹豫。屠杀很简单，不过是几颗子弹的事。但是，这些人的尸体到时候该怎么处理？如果处理不好，很容易爆发瘟疫，到时候就麻烦了。正是纠结这一点，所以才迟迟没有行动。）
    这套说辞，叶冲连自己都说服不了，更别说清泉上野了。但是他没办法，即便是会让清泉上野更加怀疑自己。
    清泉上野看了他很久，叶冲的眼神很清澈，似乎他就是这么想的。片刻之后，清泉上野笑了，身上那股浅浅的寒意也随之消失，“あなたの言ったのは、よく考えて処理方法。”（你说的对，是应该好好想想处理方法。）
    叶冲眼眸微垂，默不作声。
    ——
    “将軍閣下、池誠の理由は強すぎる。”（将军阁下，池诚的理由太牵强了。）宫本冷笑，“何の生産物資、純粋に大送還計画を破壊するために!”（什么生产物资，纯粹就是为了破坏大遣返计划！）
    佐藤靠在沙发上，看着坐在另一边的叶冲，“清泉君、あなたの意味は”（清泉君，你的意思呢？）
    叶冲翘着二郎腿，笑着说，“池さんの私心は明らかだが、兴和会は一群の人をなくしたばかりで、会长はきっと息を彼の体に撒き散らすて、だから彼はやっと焦ってあれらの言い分を。”（池先生的私心虽然明显，但兴和会刚丢了一批人，靳会长一定把气都撒在了他的身上，所以他才急不可耐的想了那些说辞，就是为了把他那些兄弟，都找个理由留下来。）叶冲微微思索了一下，“しかし、工場を開き、労働者を働かせるのは新しい方法だ。”（不过开工厂，让工人们劳动，这倒是一个新办法。）
    宫本嗤笑，“私の考えでは、池诚はただあれらの送還された中国人を守りたいです。”（在我看来，池诚无非是想保护那些被遣返的中国人。）
    “もし彼は自発的にお金を使ってこれらの労働者を育てて、同時に、帝国に前線の物資を提供して、最終的に利益を受けることができて、やはり私達ではあり？この点に基づいて、この方法は実行可能だと思う。”（如果他肯自愿花钱帮我们养这些工人，同时，也可以为帝国提供前线的物资，最终受益的，不还是我们吗？基于这一点，我觉得这个办法可行。）
    佐藤点了点头，宫本还是不愿意相信一个中国人。
    叶冲放下腿，似笑非笑的看着宫本，“私も半分の中国人で、宫本君は私がこれらの中国人を手伝うことを疑います。”（我也算是半个中国人，宫本君要不要怀疑一下我在帮这些中国人啊。）
    宫本一时间无语。
    佐藤端起茶杯，“少なくとも私が見た池誠は、私たちに対してずっと頭を下げて臣下を称賛する。私たちの帝国は強い以上、それはいかなる恐