希望你不是真的正在因为罗杰的死而生我的气。”里德尔说。
    波琳没有看他，她没有动哪怕一下。
    里德尔看着她。
    “波琳。”他轻声叫她，“看着我。”
    波琳看着茶几上的摆件，“如果你已经决意用敷衍和甜言蜜语来回应我的质疑，那么我想无论是谈话还是别的什么，都没有必要进行下去。”
    她终于回过头，冷淡地看着他，“既然你看上去想和我说些什么，那么无论是空洞的甜言蜜语，还是虚情假意的谎言，至少我还能听见你纡尊降贵的一两句解释。”
    “说吧。”她说，向后靠在靠枕上，下巴微抬，冷漠地看着他。
    里德尔的表情看起来相当不快……又微妙。
    “说吧——”他轻声重复，“波琳，你又想听到我说什么呢？”
    波琳冷淡地看着他。
    “难道你会告诉我，你真的像你表现出来的那样，对我们的计划一无所知？又或者你根本对这样的事情毫无准备？你并非从很早起就已经在等待这件事发生了？”里德尔轻声细语，“用这么冷酷的眼神看着我，几乎要把我给搞糊涂了。”
    “不要以为我不知道你在我没用的仆人们中的收买人心，你过剩的精力不仅对准了外人，有时候也对准了我，我都知道。”里德尔说，“我都知道，波琳，我只是愿意纵容。”
    “愿意纵容。”波琳轻声重复，脸上没什么表情。
    “当然，当然，我知道你不喜欢这种高高在上的措辞，我知道。”里德尔拖长了音调，“我为我的失言向你道歉，也许‘默认’更适合我们？”
    “我不否认我对于这样的事件早有准备，我也不会否认我一直在等待它。”波琳说，“巨大的变革必然会引起利益的重构，剧烈而疯狂的反扑在所难免，没有布加勒斯特之夜，也会有伦敦之夜、哥本哈根之夜，我根本不需要策划它，因为它必然发生。”
    “等待它发生。”里德尔轻轻地说，并不明显地讥笑，“波琳，我们认识这么久了，我第一次知道你是只会坐等机会到来的人。”
    “通常情况下我创造机会来达到我的目的，但这种事我选择等待。”波琳没什么表情，“我不会让血污弄脏我的手。”
    “你不会。”里德尔点点头，“所以这种事交给我——这不正是你一直以来在做的吗？波琳，有我在，谁也不会恨你，你永远可以清清白白地做你的圣波琳，你难道不正是这么打算的吗？我不在乎你的心思，我不点破，但不代表我不清楚，波琳。”
    “很好，虽然我们在一件事上南辕北辙，至少还能在另一件事上达成一致，不得不说，这真是个振奋人心的好消息。”波琳面无表情地说。
    “我一直在尽我所能地和你一致。”里德尔轻声说着，试探着伸出手，波琳没有拒绝，他轻轻地握住她的手，像曾经无数次做过的那样，轻柔又缱绻地放在唇边，留下一个若即若离的吻，“是我一直在妥协。”
    “听起来你对此很有不满。”波琳说。
    “不，当然不，”他圆滑地说，“我只是不明白，为什么这件事对你来说就格外不同，你不是无用的同情心泛滥的人。”
    “这就是我们的不同了。”波琳说，“你想要成为旁人的主宰，所以你追逐知识，而我获得权力，为了追逐知识。我永远不会推崇以疯狂的暴力达成自己目的的行为，无论对方究竟是谁、出于什么目的，因为文明建立在秩序上，知识的累进建立在稳定上，我不排斥疯子，但任何想要摧毁秩序的人，都无法在我这里得到支持。”
    里德尔幽黑的眼瞳盯着她。
    “所以，这是对我最后的警告？”他极轻地说，“不知我是否应该感谢你对我的过分……宽容？”
    “你明知道我从不宽容。”波琳安静地看着他，“我拥有的只有知识和疯狂。”
    里德尔猩红的眼睛和她对视了很久，直到寒夜里的乌鸦有气无力地叫了一声，难听得就像被施了钻心剜骨后的惨叫。
    有一瞬间，他们不约而同地摸到了魔杖。
    但沉凝的对视里，里德尔忽然放下了握紧魔杖的手。
    “没必要。”他说，目光沉沉地望着她，“我想我们没必要把事情上升到这个地步。”
    里德尔凝视她，很久很久，最终，最佳男友般无奈又温柔地看着她，低声说，“我们中妥协的永远是我，波琳，你知道。”
    波琳意味不明地轻笑了一下，没什么表情。
    “我想，我们现在终于重新达成一致了？”里德尔也极浅淡地笑了一下，彬彬有礼地请教她。
    “如果你愿意这么认为，我当然也愿意这么回答你。”波琳终于给了他一个好脸色。
    她微微向前倾，拿起了桌上的酒杯，给自己倒了一杯。
    “那么，”里德尔也自己动手倒了一杯，在璀璨明亮的灯光下朝她举杯，“敬我们来之不易的一致——”
    身后的电视机喧嚷地放完了广告，又开始放映往期新闻访谈剪辑。
    “斯维特女士，虽然您一直不遗余力地向公众解释您对权力并无野心，既不会恋栈权柄，也不会仗势凌人，但我想包括我在内的所有人都会有个共同的疑问——您竭力推动麻瓜文明与巫师文明的融合、竭尽所能地凝聚人心、为这件事不惜直面巨大的舆论质疑甚至人身威胁，到底是为了什么？”
    波琳