浅浅地笑了一下，幽黑的眼瞳在耀眼的灯光映照下，冰冷而璀璨。
    她也朝里德尔举杯致意，开口，电视机里的回答与她的声音融合在一起，如此微妙而笃定——
    “敬不朽的知识。”她说。
    【罗马尼亚篇完】
    波琳汤姆
    【1940篇】
    1
    里德尔第一次真正意义上注意到波琳斯维特是三年级，在禁.书区。
    从一年级起，他就发现看似严厉的图书管理员奈特利夫人其实很好应付，只要一点若无其事的耐心、虚情假意的礼貌，加上动听的甜言蜜语，就足够让她严肃的脸上流露出一丝笑容，倘若再配上恰到好处的恭维，找准时机，她甚至能在没有教授批条的情况下对你大开方便之门。
    通过这种途径，他已经数不清次数地自由出入过禁.书区，肆意寻找他真正想要了解的知识了。
    这种事不是那么合规，他们对此心知肚明，里德尔永远会选择接近晚餐时去见奈特利夫人，后者也永远会心照不宣地将他带到视觉死角，放他进入禁.书区。
    每当这个时候，霍格沃茨的学生们要么在上课，要么就蜂拥向礼堂去吃晚餐，留在图书馆的人很少，绝大多数都只想着躲严厉暴躁的奈特利夫人远点。
    绝佳的机会。
    里德尔从书架上抽出一本薄而大的书，浓雾从书页中扩散出来，与空气碰撞，发出“呲呲”的响声，在安静的禁.书区显得格外响亮，盖住了周围所有声音。
    他面无表情地握紧魔杖，在这本书薄薄的背脊上轻轻敲了一下，“呲呲”的声音短暂地停滞了一下，很快以加倍剧烈的声音叫了起来。
    如果再让它叫下去，整个图书馆都能听见这里的动静了。
    里德尔皱着眉，烦躁地看着手里的书，魔杖指着它，低声念起魔咒。
    他试了好几个已知可能有效的魔咒，但效果不大，直到试到第七次，他手中书册忽然胀大了一圈，不再突突得冒烟，安静了下来。
    这片刻安静里，他正好听见一个轻快动听的声音。
    “下午好，奈特利夫人，希望我没有打扰你的休息。”就像一阵轻盈的晚风。
    他头一次听见一向严厉的奈特利夫人发出这么和蔼可亲的笑声，就像是母亲对待自己最喜爱的女儿，“怎么会？波琳，你知道我这里永远欢迎你的到来——和一个上了年纪的老太太相处可实在不是什么好差事，我寂寞得很呢。”
    里德尔轻轻挑眉，现在他知道和奈特利夫人说话的人是谁了，难怪他觉得这声音有点耳熟。
    波琳斯维特，和他同年级的拉文克劳，一个从一年级起就在各大课堂上表现卓越、经常和他你来我往地竞争年级第一的……天才。
    至少在大众判定里是个天才。
    这大概就能解释斯维特为什么会出现在这里——如果他能通过一些小手段得到这小小的特权，那么别人当然也可以。
    这个认知让里德尔感到些微的不悦。
    “我姑妈也经常这么说，夫人，但我想我没明白你们的意思，我是说，我从来不这么认为。”斯维特用理所当然、甚至带点薄薄的批评的口吻说，“年龄对于女人来说永远不是减损魅力的枷锁，恰恰相反，正是阅历才让我们越发卓越，独具魅力。夫人，请你以后不要再同我说这样的话了，我见不得您这样拥有过人学识的女性如此自贬。”
    简直让人震撼——在霍格沃茨学子眼中总是死死板着脸的奈特利夫人，面对波琳斯维特，竟然像个羞赧的小女孩，“哦，哦，波琳，你真是太恭维我这老太太了，我哪有你说的那样……哦，好吧，好吧，好孩子，我向你保证，以后不再说这样的话了，好吗？”
    完全听得出来，奈特利夫人被哄得简直快把她当宝贝了。
    “你能这么说，我真是太高兴啦。”斯维特不要钱似的用她甜美轻盈的嗓音向奈特利夫人尽情抛洒甜言蜜语，“那么，为了向学识渊博、魅力惊人的奈特利女士表达我的敬意——当当当，快看看我给你带来了什么礼物！”
    里德尔狠狠地皱眉。
    礼物？
    既然斯维特有本事凭几句话把奈特利哄得心花怒放，又何必浪费更多精力和金钱讨好她？
    就为了奈特利那种让人反感的过度亲切？
    不可理喻。
    “哦，波琳，你可真是快把我这老太……哦，不说，我不说那个词，你真快把我给宠坏了，总是给我带礼物……”奈特利夫人用一种让里德尔牙疼的语气，咯咯笑着，“好吧，让我们进入主题吧，快说说吧，你这调皮的女孩，这次又想借哪本书了？我猜你恐怕没拿教授的签名过来吧？”
    谢天谢地，她们终于要进入主题了——里德尔不会说他对于波琳斯维特究竟是想来禁.书区借哪本书产生了兴趣，不过这也没什么不好承认的，至少斯维特还算配得上他的关注。最重要的是，他可不想在这种地方和她碰面，知道了斯维特想去的大致方向可以避开，最好是他知道她的秘密，而她却不知道他的。
    但斯维特再一次让他大吃一惊。
    “——借书？不，夫人，您要是这么想我，那我可就真的伤心了，难道在你的心里，我只能在有求于你的时候才会和你说说话、送点礼物吗？”
    那不然呢？和一个图书管理员保持良好的关系