……
    “假如生活欺骗了你，
    不要悲伤，不要心急！
    忧郁的日子里需要镇静：
    相信吧！
    快乐的日子将会来临。
    心永远向往着未来；
    现在却常是忧郁：
    一切都是瞬息，
    一切都会将过去……”
    我的本意是想让她走出失恋的阴影，重新开始生活。那想到，她听完普希金的诗歌之后，眼睛里流露出爱意。一冲动，她就拥抱了我，说了一句，“丫留不留捷比亚！（俄语：我爱你）”。
    吴芳靠在我的肩头，我能感受到，她身上散发出令人想入非非的热烘烘的香气。那是粉脂混杂着香水的气息，还有少女身上那种特有的气味。
    在那一瞬间，我想起了娜塔莎。她冷漠的表情。
    吴芳温软、小巧的双手在我背上摩挲。我开始有点心猿意马了。
    好在理智战胜了□□，我轻轻推开吴芳。不，不能这样，我爱的不是她。我与她之间，不是爱情，而是同情。要我选择，我宁愿选择娜塔莎，尽管现在她对我的态度莫名其妙地变了。但是我能感觉到，我与她之间，当初萌发的是真正的爱情。
    “我得下楼了……几个兄弟约了打牌……”我撒了个谎，轻轻推开了吴芳。
    “那……好吧……”吴芳呆呆地看着我，眸子里闪闪发亮的东西在渐渐消失。
    做朋友吧，拉开距离，等她度过这段伤心的日子，她就会恢复正常。我在下楼梯的时候，头脑里这样想着……
    ☆、路边遭袭
    初升的冬日，照在厂区。
    车间里，人群打破一夜的沉寂，重新变得热闹起来。
    机床旁、电柜前，唐武、刘大槐、曹轲、谢苗、娜塔莎、托尼亚、斯拉瓦、李兰又忙开了。
    专家办公室。我翻译完瓦洛加制定的工作计划，又拿着中俄对照的工作计划到复印室复印了几份，来到车间分发给各个负责人。
    “来来来……今天的工作计划……”我走在车间，挨个发放。
    “江翻译……感谢你……”车间里，吴芳对我说道，她的气色明显比以前好得多。她的态度也由于我两次上门送饭而由冰冷逐渐变得和善，甚至有点亲热。
    “区区小事，何足挂齿……我们都是同行……”我轻描淡写，我不能让她继续误会下去。我知道，我和她之间不会有什么结果。她的心里，或许依然爱着那个大学时期的男朋友。但更关键的是，我并不爱她。更多的是，发自内心的同情。就如工厂食堂的朱师傅同情她一样。是一种人类最朴实的人与人之间的力所能及的关照。除此之外，别无其他。
    “以后请你多帮帮我……那些技术生词太多了……”吴芳向我走近一步，她居然甜甜地笑了起来。不再那么生硬得像拒人千里之外。相反，因为微笑，她甚至变得有些好看，些许彰显出一个年轻女人应有的自然魅力。
    “没问题……我们互相帮助嘛……”我友好地回答，不敢直视她多情的眼睛。
    “那你还客气什么？！”吴芳破天荒地又笑了，脸庞有些美丽。“晚上到我宿舍去坐坐吧……”
    “这是上班时间……”我看见娜塔莎和托尼亚向我们这边看来，我赶忙制止了她说下去。我更怕引起娜塔莎的误会。那样的话，我与她的爱情复合，就彻底无望了。
    “来……多吃些……江翻译……”
    中午，在食堂吃饭时，吴芳抢着给我盛饭、夹菜。
    娜塔莎偶尔会抬头看看我，看看吴芳，表情复杂。
    伊戈尔埋头吃着饭，但脸上露出掩饰不了的一丝笑意。
    娜塔莎与我疏远，吴芳倒是和我亲密了。这当然也引起了托尼亚的注意，准确地说，是引发了他的愤怒。
    这几天发生的一幕幕，给他造成一种错觉是，好像我与娜塔莎相好之后，又爱上了吴芳，从而疏远了娜塔莎。
    下班后，像往常一样坐着杜师傅开的中型面包车回到了山城宾馆，我下了车正打算和吴芳一起回单身楼，但托尼亚严肃地叫住了我。
    “江，到我那儿去一下！”
    吴芳停下，望了我一眼。我对她说，“你先走吧！”
    说完我跟着托尼亚经过旋转门，来到了他的房间。
    我和他在窗前的椅子上坐下，托尼亚盯着我，只看得我心里发毛。
    “江，你不能玩弄了我们苏联的姑娘又抛弃她……如果是这样，我饶不了你！”托尼亚恨恨地说道。
    我看着他几乎快要冒火的双眼，赶紧说道，“托……托尼亚，你……你别误会！其实……”我想张口说，其实是娜塔莎突然变得冷淡了，对我不理不睬。
    但托尼亚不耐烦地挥了挥他那胖胖的右手，根本不听我的解释，他无限痛惜地对我说，“我不止一次看见娜塔莎在山城宾馆走廊里抹眼泪了！……她痛苦得就连手里的钥匙也拿不住，连