还能迷惑全世界所有电脑吗？”
    “我想在这方面魔法部确实应该有所对策了。”邓布利多宽和地笑了笑，附和她。
    哈利看出波琳显然对魔法部不以为然，但她并没有说出来，反倒略过了这个话题，重新说起麻瓜物理和化学，“真希望能有一种机械技术或者魔法，让我能在这里工作生活之余听见远在伦敦、波士顿、哥伦比亚的物理教授讲课，我有些关于全同粒子的交换对称性还有很多地方搞不明白……”
    她一旦说起学术知识，整个人就像是喝了快乐药水，整个人状态好得出奇，神采奕奕，滔滔不绝——哈利一个字也没听懂，他甚至开始怀疑自己到底是个麻瓜还是巫师，或许他根本就搞错了，不然为什么他现在听波琳讲起麻瓜的东西，竟然觉得她在念神秘的咒语？
    他的脑袋晕晕的，胃开始抽搐。
    “我想不是每个人都像我一样对你的所有研究都兴趣满满，波琳。”里德尔叹了一口气——哈利看着他，英俊不凡的青年像是最好脾气的男友，无奈而宠爱地看着自己的女友，垂下头，亲密地吻了吻她的脸颊，他轻笑，“看看可怜的哈利吧，他快被你说得晕过去了。”
    相比之下，哈利觉得里德尔本身更让他胃部抽搐，因为后者很快就抬起头，用一副彬彬有礼的模范男友姿态向他们致歉——哈利怀疑里德尔就是看出他的不适才故意这么做的，“很抱歉，教授，哈利，我恐怕我身边的这位漂亮姑娘一旦提及知识，就会两眼放光，什么都想不起来了。”
    哈利的想法很快就验证了，因为里德尔冰冷的目光扫过他的脸，露出了冷冰冰的、被取悦的神情，恶意在那双幽黑的眸子里闪烁，里德尔含笑吻了吻波琳的额头，“事实上，就连我平时也必须和她一起了解她所感兴趣的东西，不瞒您说，教授，我现在对麻瓜那套‘波粒二象性’‘测不准定理’可以说得上头头是道了。也许这就是您所说的——爱情的代价吧。”
    哈利承认，即使发现了里德尔的恶意，他还是被折磨到了。
    他的胃一阵抽搐，不知是反胃还是惊悚地看着里德尔——伏地魔说起爱情，又或者伏地魔精通麻瓜物理，哈利不知道究竟哪个更让人惊恐。
    只有邓布利多笑呵呵地说，“听到你能有新的课题，真是这半个世纪来最让我欣慰的消息了，汤姆。”
    里德尔的眼睛眯了眯，露出冷酷的光芒。
    但他最终什么也没说。
    “波琳，我真不明白你究竟为什么会和里德尔谈恋爱。”当波琳把他们送出研究所的时候，哈利实在没有忍住，“我是说，我甚至不能理解你为什么会把他留下来，他那么危险，万一他骗了你，再次掀起腥风血雨呢？”哈利不住摇着头，“如果让韦斯莱太太知道，如果罗恩他们知道了又会怎么说呢？他们不会接受的——没有人能接受另一个活着的伏地魔。”
    哈利简直无法想象。
    波琳感兴趣地看着他。
    “我想，我非常感谢你愿意为我着想。”波琳拖长了音调，朝他友善地笑了笑，“不过，我认为至少我和他谈恋爱的理由是足够充分的——他聪明博学，头脑精明，很有眼色，温柔体贴，最重要的是长得相当英俊。哈利，这难道还不足够他成为我的男朋友吗？”
    哈利总觉得她在说的是另一个谁都不认识的人。
    “但他，但他……”
    “我知道，我知道，他很危险，野心勃勃，毫无道德，极度冷酷，”波琳充满兴趣地望着他，轻声说，“但，哈利，难道在你的心里，我就很安全吗？”
    哈利目瞪口呆地看着她。
    这个问题真是太奇怪了，波琳是罗恩的表姐，韦斯莱家的表亲，她是从麻瓜界来的巫师，是霍格沃茨的绝对优等生，她旗帜鲜明地反对纯血主义，从来没有残酷的主张，和她见过的每个人都说过她的温和亲切……而且她是个拉文克劳！
    “学院歧视可不是什么好事啊，哈利。”波琳和颜悦色地说，伸手拍了拍哈利的肩膀，“你觉得邓布利多教授为什么要和我定下第三条承诺呢？”
    可，可——哈利求助性地望向邓布利多，但后者只是微笑。
    “但我确实做出了承诺，你只需要知道这个就够了。”波琳伸出食指，轻轻贴在她娇艳的唇边，神秘地微笑了一下，“韦斯莱家那里，记得要帮我保密啊——等到我想告诉他们的时候，我会说的。”
    哈利充满迷惑地望着她。
    波琳弯了弯眼睛，清淡如夏风地朝他笑了一下。
    “哦，哦，我会的。”哈利不自然地胡乱点点头，“既然你暂时不想让他们知道，我不会说的。但我还是不赞同你的做法，就算里德尔和伏地魔现在是不同的个体，他们仍然还是一个人，我不相信他会变好——我完全不相信他会愿意安心做你的炼金傀儡，我到现在都不理解他为什么会愿意。”
    “当一个人觉得自己完全可以掌控另一个人的思想和行为的时候，哈利，他是不会害怕把重要的事交付给对方的。”波琳说。
    哈利惊讶地看着她。
    但波琳没有解释这句话，她微笑了一下，“说实话，你现在愿意心平气和地和我讲话，我也吃了一惊，哈利。”
    哈利迷惑了起来，“这是为什么？”
    “因为诚如你所说，即使现在是完全不联系的两个个体，但他们终究曾是