“你来作甚么？”林自南给她开了门，却没有引她进去的意思。

    “姑娘连三日归省都忘了？”锦儿目光还是往院子里瞟，颇有艳羡的意思，“前儿做了好大一桌饭菜，您却没回来，气得老爷摔碟子摔碗的，闹得好凶。”

    林自南暗里倒吸一口气，她竟忘了这事儿！这全得怪她，毕竟凯思对这种风俗一无所知，她教什么，他就照着做。她面色尴尬起来，嘴角往下抻，牙齿咬住唇，却不知该露个什么表情好。锦儿继续说：“又过了一日，您还是没消息，气得老爷放言说不认您了。还是太太教俺来找您。”

    林自南听了，心中老大不舒服，她堵着门，也不让锦儿进，只是斥道：“你知会我便了，何必这般说，说什么‘不认亲’的话，教我怎么回去见阿爷？是当真以为我不回去了么？我先生同我住在这儿不易，他刚找了事做，一个礼拜也只有两日休整，故耽搁了，却绝没有故意不回娘家之说。你回去同爷娘讲，明儿是礼拜六，我明儿就同先生一起回去。”

    锦儿委屈道：“姑娘冤枉，俺这也不是向您说明么，不能误了您呀。”

    “行了，你回去罢。”林自南想一想，觉得自己方才气急的话实在说得重了些，她柔声道：“慢着，我这儿有果脯，你捎一袋回去。”说着，引锦儿进屋，到了厨房，拉开屉子，将果脯用玻璃纸装了，扎上口，递给锦儿，又送她出门去。

    凯思回来，她将锦儿来的事儿给他说了。凯思应下来，又自我反省道：“你也不需自责，入乡随俗，没有想到此事，是我的失误，我给岳丈赔罪便是了。”

    林自南道：“阿爷好面子，恐怕此事不会摆上台面说，顶多把我叫进去训一顿是完。若是真撕开了骂我，你也莫作声。也就是几句难听的话，不能怎么着我。”

    凯思道：“你还是把罪责推到我身上……”

    林自南摇头：“我到底都是阿爷的亲女儿，犯了错总还有和解的法子。你不同，若是真教阿爷恼了你，我和你恐怕接下来十年都进不了林府的门。”

    作者有话要说：　　①译文（朱生豪译《哈姆莱特》）：宇宙的精华，万物的灵长。

    ps上一章的“大卫医生”错了，是“邓恩”，忘记改过来了。

    第十二章

    林自南显然低估了自个儿爹的固执程度。当她和凯思拎着彩丝线和和礼品纸包裹着的礼物站在林府门口时，却见那门从里头横了闩。林自南嘀咕：“分明吩咐过锦儿，怎地还锁了？”

    凯思上前一步去敲门。林自南扯住他袖子：“无用的，宅子深，里头人听不见。”

    “那怎么办？转回去，给他们打电话？”

    林自南拿手肘抵住门，面前撑开一道缝，凑脸往里头瞧，又把着门扣，使劲晃了几晃，没听见铁链晃荡声，道：“还好，里头没用锁锁上，晚上防贼，是要用铜锁的。”说完，自己也觉荒唐，遂看着凯思，两厢苦笑起来。

    “有长条的、硬的东西么……”林自南扒住那门缝不放，拗回头问凯思，不待他答，自己恍然叫起来：“把给阿爷的礼物拆了，就是那支铜烟管！”

    凯思倒也没问缘由，直接给解了绳子，剥下礼品纸，将烟管从丝绒布做衬的盒子里取出，递给林自南。林自南握着铜铸的火嘴，将象牙套的烟嘴探进门缝里，往上挑那门闩。凯思见了，上前帮她的忙，捏住烟管卡在门缝里的那一段，道：“这样用烟管抬不动的，你试试压低手里握的部分，我帮你定住这里，这样就形成一个杠杆……”

    可惜里面门闩被抬起来，一松劲，又落进槽里，两人捣鼓了半晌，还是没弄开。林自南咬牙：“我们找根树枝来。我将门闩抬起，你就用树枝把它顶出去，别让它又落进槽里。”

    两人正要行动，却听得门内一声叫：“有贼啊！”

    林自南从门缝里见了是锦儿，忙唤道：“不是贼，是我们！”

    锦儿定了神，来给他们开门。门一开，见散落一地的礼盒和丝线，林自南见了她的目光着落处，忙扑过去收拾。凯思将烟管原样装回去，林自南瞧了一眼正在系绑带的凯思，朝锦儿道：“胡嚷什么，见过用烟管撬人家的门的贼么？”话没说完，半途没绷住，望着凯思，两人一同笑了起来。

    锦儿跺脚：“姑娘您还笑得出哩！门是太太吩咐开的，您也不问问这门是谁叫锁的！”

    林自南道：“想也不用想。”她挽着凯思往院子里走，补道，“既然给咱们开了门，那这里自然不缺咱们一顿吃的。”话说完，她恍然察觉话说过了，倒有几分赌气的意味。忘记归省是她误了，此刻面对尊堂，确乎没有顶嘴置气的理由。